1 00:01:34,318 --> 00:01:37,928 Relief! 2 00:02:20,817 --> 00:02:22,058 Salut, ça va ? 3 00:02:22,258 --> 00:02:24,098 Non non. Non merci. 4 00:02:24,298 --> 00:02:27,129 Je suis... Gabrielle. 5 00:02:35,697 --> 00:02:38,017 Bienvenue, Gabriel. 6 00:02:38,217 --> 00:02:40,008 Excellent! 7 00:02:41,018 --> 00:02:42,497 Ici, nous allons vous régaler avec beaucoup de respect. 8 00:02:42,697 --> 00:02:45,417 Nous sommes une famille très moderne, nous ne jugeons pas. 9 00:02:45,617 --> 00:02:48,171 Non, non, non, je suis une fille. 10 00:02:49,899 --> 00:02:52,619 C'est "Gabrielle". Avec deux L et se terminant par "e". 11 00:02:52,819 --> 00:02:54,460 Ah ! 12 00:02:54,660 --> 00:02:56,340 C'est ça à l'Agence Ils nous ont dit « Gabriel ». 13 00:02:56,540 --> 00:02:59,651 Oh ouais. Eh bien, tu peux m'appeler Gabi. 14 00:03:02,460 --> 00:03:03,379 Tu es Nico, n'est-ce pas ? 15 00:03:03,579 --> 00:03:04,619 Ravi de vous rencontrer. 16 00:03:04,819 --> 00:03:06,610 Bonjour. 17 00:03:09,738 --> 00:03:12,489 - Pas de partage de chambre. - Non. 18 00:03:13,139 --> 00:03:15,738 Eh bien, allons-y. Nous avons la voiture ici à côté. 19 00:03:15,938 --> 00:03:17,538 Tu verras dans combien de temps vous vous adaptez. 20 00:03:17,738 --> 00:03:19,099 C'est une ville très calme. 21 00:03:19,299 --> 00:03:21,018 et à l'école vous vous ferez beaucoup d'amis. 22 00:03:21,218 --> 00:03:22,457 J'ai hâte de commencer. 23 00:03:22,657 --> 00:03:23,657 Hé, tu parles très bien espagnol. 24 00:03:23,857 --> 00:03:24,514 J'aimerais que Nico parle Le français tout aussi bien. 25 00:03:24,714 --> 00:03:25,217 Papa. 26 00:03:25,417 --> 00:03:29,108 Mais ma grand-mère était de Ségovie et chaque été... 27 00:03:31,257 --> 00:03:33,768 La première fois impressionne toujours. 28 00:03:34,297 --> 00:03:36,569 Mais c'est une dame de salon. 29 00:03:41,618 --> 00:03:43,458 Nous avons une voiture normale, hein ? 30 00:03:43,658 --> 00:03:45,378 Mais c'est dans l'atelier. 31 00:03:45,578 --> 00:03:46,458 C'est cool. 32 00:03:46,658 --> 00:03:49,417 C'est... différent. 33 00:03:49,617 --> 00:03:52,098 Il est si spacieux qu'il sert même pour faire du camping. 34 00:03:52,298 --> 00:03:54,218 On y met un matelas et c'est tout. 35 00:03:54,418 --> 00:03:56,737 Mais on le désinfecte après chaque service. 36 00:03:56,937 --> 00:03:58,138 Maman, regarde la route. 37 00:03:58,338 --> 00:03:59,577 Une prestation ? 38 00:03:59,777 --> 00:04:00,939 Un service est quand on transporte... 39 00:04:01,139 --> 00:04:03,059 Eh bien, je comprends que je peux te donner un peu de mauvaises ondes. 40 00:04:03,259 --> 00:04:04,418 Non, quoi de neuf. 41 00:04:04,618 --> 00:04:08,010 En plus, je le trouve parfait aller chez Ikea. 42 00:04:08,219 --> 00:04:10,139 Je pense que tu vas t'intégrer très bien dans cette famille. 43 00:04:10,339 --> 00:04:12,129 Maman... 44 00:04:23,657 --> 00:04:25,980 Bien, mais problématique. 45 00:04:26,180 --> 00:04:28,420 Heureux, mais un peu nostalgique. 46 00:04:28,620 --> 00:04:30,821 Toujours à la recherche de la manière la plus magique... 47 00:04:31,021 --> 00:04:33,380 d'être simplement malheureux. 48 00:04:33,580 --> 00:04:35,860 Bien, mais problématique. 49 00:04:36,060 --> 00:04:38,220 Tellement destructeur, mais tellement quantique. 50 00:04:38,420 --> 00:04:40,499 Toujours à la recherche de la voie romantique... 51 00:04:40,699 --> 00:04:44,900 Pas moins de trois générations de Mórtimer, nous avons grandi ici. 52 00:04:45,100 --> 00:04:48,290 Gaby, bienvenue à notre maison. 53 00:04:48,739 --> 00:04:50,339 Nous avions prévu que tu as couché avec Nico... 54 00:04:50,539 --> 00:04:52,459 mais nous avons pensé que tu devrais dormir dans le salon. 55 00:04:52,659 --> 00:04:54,450 Qu'en penses-tu? 56 00:04:55,659 --> 00:04:57,610 Poutain. 57 00:04:58,299 --> 00:04:59,179 Qu'as-tu dit, mon fils ? 58 00:04:59,379 --> 00:05:02,617 - Qu'il aime beaucoup. - Oh. C'est beau. 59 00:05:02,817 --> 00:05:04,258 Et le canapé est très confortable, vous verrez. 60 00:05:04,458 --> 00:05:05,898 Ton père a adoré. 61 00:05:06,098 --> 00:05:11,368 Oui. Ecoute, il a tellement aimé ça qu'ici il a rendu son dernier soupir. 62 00:05:14,061 --> 00:05:16,291 N'est-ce pas vrai, papa ? 63 00:05:17,940 --> 00:05:19,861 L'été, il est ici avec nous... 64 00:05:20,061 --> 00:05:22,660 mais en hiver il préfère le panthéon. 65 00:05:22,860 --> 00:05:24,459 Oh, bien sûr. 66 00:05:24,659 --> 00:05:26,820 Ne vous inquiétez pas, il ne partira pas d'ici. 67 00:05:27,020 --> 00:05:28,660 Brillant. 68 00:05:28,860 --> 00:05:30,901 Eh bien... C'est très gros, hein ? 69 00:05:31,101 --> 00:05:31,941 Il adore ça. 70 00:05:32,141 --> 00:05:34,380 Et ces trophées ? Sont-ils à toi, Nico ? 71 00:05:34,580 --> 00:05:36,740 Non, ce sont les miens. 72 00:05:36,940 --> 00:05:38,660 Premier prix du meilleur reconstruction cadavérique... 73 00:05:38,860 --> 00:05:40,660 et troisième prix pour le meilleur style post-mortem. 74 00:05:40,860 --> 00:05:43,061 Il n’y en a pas d’autre dans toute la vallée. 75 00:05:43,261 --> 00:05:46,380 Oh mais attends, que nous ne vous avons pas appris le meilleur. 76 00:05:46,580 --> 00:05:49,610 Ici vous avez les meilleures vues. 77 00:05:56,658 --> 00:05:58,930 Voulez-vous le rencontrer? 78 00:06:01,939 --> 00:06:05,060 Et ça ne te dérange pas d'être entouré des morts toute la journée ? 79 00:06:05,260 --> 00:06:06,060 Parce que? 80 00:06:06,260 --> 00:06:07,339 Cela me calme. 81 00:06:07,539 --> 00:06:09,499 Les morts t'écoutent et ils ne rendent pas votre existence amère. 82 00:06:09,699 --> 00:06:12,139 Putain, je pensais que ma vie c'était de la merde... 83 00:06:12,339 --> 00:06:14,531 mais je vois que tu gagnes. 84 00:06:16,779 --> 00:06:18,100 Écoute, Pol. 85 00:06:18,300 --> 00:06:20,980 C'est Gabi, la fille d'échange française. 86 00:06:21,180 --> 00:06:23,622 - Oh, ma fille ? - Fille, oui, oui. 87 00:06:24,181 --> 00:06:26,531 Enchantée, mademoiselle. 88 00:06:27,421 --> 00:06:28,821 Eh bien, que diriez-vous dans le le monde des vivants ? 89 00:06:29,021 --> 00:06:30,141 Comment ça se passe avec le « père » ? 90 00:06:30,341 --> 00:06:32,181 Eh bien, continue à réfléchir que je suis un enfant. 91 00:06:32,381 --> 00:06:33,181 Ils ne croient pas en moi. 92 00:06:33,381 --> 00:06:35,580 Qu'en dis-tu, mec ? Si tes parents t'adorent. 93 00:06:35,780 --> 00:06:39,851 Hé, Gabi, peux-tu te rapprocher de moi ? Y a-t-il une brosse là-bas, s'il vous plaît ? 94 00:06:42,540 --> 00:06:44,500 tu devrais leur dire ce qui vous arrive à l'Institut. 95 00:06:44,700 --> 00:06:46,339 Certainement pas. pour qu'ils réfléchissent que je suis un perdant ? 96 00:06:46,539 --> 00:06:49,222 Mais ensuite tu devras le planter Affrontez ceux qui vous intimident. 97 00:06:49,422 --> 00:06:50,942 Intimidation? 98 00:06:51,142 --> 00:06:52,421 Qui intimident-ils ? 99 00:06:52,621 --> 00:06:54,421 Hé... À un de mes cousins... 100 00:06:54,621 --> 00:06:55,701 mais loin. 101 00:06:55,901 --> 00:06:58,022 Oh. Eh bien, je connais l'autodéfense féminine. 102 00:06:58,222 --> 00:07:01,812 Si tu veux, je peux t'apprendre. 103 00:07:04,301 --> 00:07:05,620 Ou non. 104 00:07:05,820 --> 00:07:06,981 Que fais-tu? 105 00:07:07,181 --> 00:07:08,740 Êtes-vous peintre? 106 00:07:08,940 --> 00:07:11,941 Non, je suis marbrier. Je restaure la pierre. 107 00:07:12,141 --> 00:07:14,021 Oui, parce que les pluies et le vent ils l'érodent... 108 00:07:14,221 --> 00:07:15,781 jusqu'à ce que pratiquement se transforme en poussière... 109 00:07:15,981 --> 00:07:18,141 comment cela arrive à nos os. 110 00:07:18,341 --> 00:07:19,660 Quelle œuvre vivante. 111 00:07:19,860 --> 00:07:21,300 Ben oui, beaucoup. 112 00:07:21,500 --> 00:07:23,841 Soyez prudent avec ça, ne vous tachez pas. 113 00:07:25,220 --> 00:07:26,900 Les cimetières se cachent des histoires incroyables... 114 00:07:27,100 --> 00:07:29,220 qui n'apparaissent pas dans les livres. Tu ne me crois pas ? 115 00:07:29,420 --> 00:07:32,261 Oui, oui. Des histoires comme celle de Beatriz Madoz. 116 00:07:32,461 --> 00:07:35,002 Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas, Nico ? 117 00:07:35,620 --> 00:07:38,582 Beatriz Madoz était un riche voisin de la ville... 118 00:07:38,782 --> 00:07:40,501 très riche, J'avais beaucoup de bijoux... 119 00:07:40,701 --> 00:07:42,982 qu'apparemment est décédé d'un arrêt cardiaque. 120 00:07:43,182 --> 00:07:46,381 Le plus terrible c'est que quand Ils l'ont enterrée, elle n'était pas morte... 121 00:07:46,581 --> 00:07:48,061 mais dans le coma. 122 00:07:48,261 --> 00:07:50,261 Ils disent ça cette même nuit ils ont commencé à être entendus... 123 00:07:50,461 --> 00:07:53,252 quelques cris... déchirants. 124 00:07:54,940 --> 00:07:57,821 Des cris venus de sa tombe récemment enterré. 125 00:07:58,021 --> 00:08:00,813 Personne ne m'entend ! J'ai besoin d'aide ! 126 00:08:03,382 --> 00:08:06,492 Relief! 127 00:08:16,620 --> 00:08:20,181 Quand ils ouvrirent le cercueil, La couverture était pleine de rayures... 128 00:08:20,381 --> 00:08:22,700 Les doigts de Beatriz écorchés et son geste... 129 00:08:22,900 --> 00:08:24,943 défiguré par la terreur. 130 00:08:25,143 --> 00:08:27,943 Et ils disent que depuis, Les nuits de pleine lune... 131 00:08:28,143 --> 00:08:31,302 les arbres du cimetière tremblent bizarrement sans aucun vent... 132 00:08:31,502 --> 00:08:35,301 et que, à plus d'une occasion, Il y a plusieurs personnes qui ont ressenti... 133 00:08:35,501 --> 00:08:37,740 comme une étrange présence Je les ai suivis. 134 00:08:37,940 --> 00:08:38,821 C'était Béatriz... 135 00:08:39,021 --> 00:08:43,862 qui, à voix basse, leur demanda : " S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide. 136 00:08:44,062 --> 00:08:46,173 "J'ai été assassiné." 137 00:08:47,382 --> 00:08:50,341 Tu avais l'air d'être un gars intelligent, et il s'avère que vous croyez aux fantômes ? 138 00:08:50,541 --> 00:08:53,022 Désolé, mais il y en a des centaines des phénomènes que nous ne pouvons pas expliquer... 139 00:08:53,222 --> 00:08:54,541 parce que notre esprit C'est trop limité. 140 00:08:54,741 --> 00:08:57,501 Oh, bien sûr, si tu crois que les morts Ils peuvent vous parler, bien sûr. 141 00:08:57,701 --> 00:08:59,301 Regardez, les morts Ils parlent autant que les vivants. 142 00:08:59,501 --> 00:09:01,861 J'aime que tu aies si bien connecté. 143 00:09:02,061 --> 00:09:03,141 C'est incroyable... 144 00:09:03,341 --> 00:09:05,501 Je ne comprends pas pourquoi il les a donnés tout le monde pour avoir été incinéré. 145 00:09:05,701 --> 00:09:06,822 Parce que c'est moins cher. 146 00:09:07,022 --> 00:09:08,022 Voyons si ça te plaît, Gabi. 147 00:09:08,222 --> 00:09:09,822 Rognons au sherry. 148 00:09:10,022 --> 00:09:12,214 C'est typiquement espagnol. 149 00:09:12,743 --> 00:09:13,503 Oui, mais nous avons... 150 00:09:13,703 --> 00:09:15,224 deux fois plus de crémations que l'année dernière. 151 00:09:15,424 --> 00:09:16,543 Cela vous semble-t-il normal ? 152 00:09:16,743 --> 00:09:17,944 Non. 153 00:09:18,144 --> 00:09:20,344 Chérie, pense positivement. C'est ainsi qu'on amortit le crématorium. 154 00:09:20,544 --> 00:09:22,744 Rappelez-vous à quel point la reconstruction coûtait cher Le crâne de Don Alfredo. 155 00:09:22,944 --> 00:09:24,623 - Il n'avait même pas d'yeux. - Déjà. 156 00:09:24,823 --> 00:09:25,703 Votre assiette. 157 00:09:25,903 --> 00:09:26,904 Mais la famille a insisté et... 158 00:09:27,104 --> 00:09:30,254 Eh bien, nous pourrions encore parler d'un autre sujet. 159 00:09:31,983 --> 00:09:34,063 Demain, tu vas à l'Institut. 160 00:09:34,263 --> 00:09:37,304 Vous aurez hâte de savoir aux amis de Nico. 161 00:09:49,782 --> 00:09:53,095 Gabi, Gabi, fais attention ! Prudent! 162 00:10:04,743 --> 00:10:06,264 Waouh ? 163 00:10:06,464 --> 00:10:08,775 Rien. Non, rien, rien. 164 00:10:19,782 --> 00:10:23,822 Hé, je vais bien ? je ne veux pas paraître une merdique devant tes amis. 165 00:10:30,262 --> 00:10:32,292 Bonjour Rachel. 166 00:10:36,700 --> 00:10:38,740 Regarde ce connard stupide. 167 00:10:38,940 --> 00:10:40,261 Zombi! 168 00:10:40,461 --> 00:10:42,221 Hé! Attention là ! 169 00:10:42,421 --> 00:10:44,061 Qu'est-ce que cela dit ? 170 00:10:44,261 --> 00:10:46,331 Je ne te comprends pas, tante. 171 00:10:51,983 --> 00:10:53,823 Il n'y a rien de tel que voyager se rendre compte... 172 00:10:54,023 --> 00:10:56,783 quel connard il y en a partout. 173 00:10:56,983 --> 00:10:58,783 Bonjour. Écoutez-moi. 174 00:10:58,983 --> 00:11:01,582 je veux te présenter au nouvel étudiant d'échange. 175 00:11:01,782 --> 00:11:03,903 Elle s'appelle Gabi et elle vient de Toulouse. 176 00:11:04,103 --> 00:11:07,974 J'espère que tu l'accueilleras avec l'amour qu'il mérite. 177 00:11:08,383 --> 00:11:10,934 Bonjour, ravi. 178 00:11:16,463 --> 00:11:17,741 Public difficile. 179 00:11:17,941 --> 00:11:22,062 Et pour entrer dans le vif du sujet, Vous allez me convertir ces phrases... 180 00:11:22,262 --> 00:11:26,101 au passé composé en utilisant le verbe avoir. 181 00:11:26,301 --> 00:11:28,772 Vous avez une demi-heure. 182 00:11:29,940 --> 00:11:31,861 Eh bien, comme ça tous les jours. 183 00:11:32,061 --> 00:11:32,981 C'est Marc. 184 00:11:33,181 --> 00:11:34,581 Pensez simplement au skateboard. 185 00:11:34,781 --> 00:11:37,583 Il est en colère contre le monde et bien, il le paie avec les autres. 186 00:11:37,783 --> 00:11:41,024 Saviez-vous que sa tante est décédée écrasé par une vache ? 187 00:11:41,943 --> 00:11:43,583 La famille voulait l'enterrer avec sa robe préférée... 188 00:11:43,783 --> 00:11:44,743 mais ma mère l'a surprise... 189 00:11:44,943 --> 00:11:47,144 avec des volants violets qui correspondait à ses cheveux. 190 00:11:47,344 --> 00:11:49,333 Une réussite. 191 00:11:50,702 --> 00:11:51,622 Sofia. 192 00:11:51,822 --> 00:11:55,542 Artiste graffeur, accro aux boissons énergie. Pas de filtres. 193 00:11:55,742 --> 00:11:58,383 L'année dernière, nous avons incinéré à son grand-père. 194 00:11:59,143 --> 00:12:00,824 Ils ont oublié de nous le dire qui avait un stimulateur cardiaque... 195 00:12:01,024 --> 00:12:04,343 et ça a presque explosé le crématorium a explosé. 196 00:12:04,543 --> 00:12:06,694 Et l'autre ? 197 00:12:07,184 --> 00:12:08,784 C'est Rachel. 198 00:12:08,984 --> 00:12:10,344 Nous étions amis avant. 199 00:12:10,544 --> 00:12:11,903 Et que s'est-il passé ? 200 00:12:12,103 --> 00:12:13,342 Il a commencé à prendre ses distances. 201 00:12:13,542 --> 00:12:16,103 Depuis qu'il les rejoint, Je ne la reconnais pas. 202 00:12:16,303 --> 00:12:17,903 À son grand-oncle Certaines abeilles l'ont tué. 203 00:12:18,103 --> 00:12:20,382 Ma mère a dû le reconstruire tout le visage 204 00:12:20,582 --> 00:12:22,103 C'est ainsi qu'il a remporté le premier prix. 205 00:12:22,303 --> 00:12:25,546 Et ces trois-là sont ceux-là Ils rendent mon existence amère. 206 00:12:39,583 --> 00:12:41,694 Je tremble. 207 00:12:41,903 --> 00:12:44,304 Et qu'allais-je faire ? Ils se moquaient de toi. 208 00:12:44,504 --> 00:12:47,265 Dans cette école c'est mieux passe inaperçu, écoute-moi. 209 00:12:47,465 --> 00:12:50,304 Bien sûr, nous parlons le meilleur repos pour votre famille. 210 00:12:50,504 --> 00:12:52,384 Inutile de dire que c'est une décision... 211 00:12:52,584 --> 00:12:54,145 ce qu'ils devraient prendre à toi. 212 00:12:54,345 --> 00:12:56,225 je suis juste là pour les conseiller. 213 00:12:56,425 --> 00:12:58,744 - Et qui est-ce ? - Antón, l'assistant de mon père. 214 00:12:58,944 --> 00:13:00,224 Triste. 215 00:13:00,424 --> 00:13:01,904 Mec, je travaille ici... 216 00:13:02,104 --> 00:13:03,144 La différence est notable. 217 00:13:03,344 --> 00:13:05,582 Voyons, ceci Je ne devrais pas lui dire... 218 00:13:05,782 --> 00:13:09,223 mais je recommanderais sans aucun doute la crémation. 219 00:13:09,423 --> 00:13:11,103 Mais comme nous en avons déjà parlé... 220 00:13:11,303 --> 00:13:14,785 C'est une décision qui évidemment tu dois le prendre. 221 00:13:14,985 --> 00:13:17,096 Je t'accompagne. 222 00:13:17,704 --> 00:13:20,096 - Bonjour. - Bonjour. 223 00:13:23,786 --> 00:13:25,776 Voulez-vous voir un cadavre ? 224 00:13:29,266 --> 00:13:31,336 Je préfère grignoter. 225 00:13:31,986 --> 00:13:34,137 Où vas-tu? 226 00:14:12,384 --> 00:14:14,175 Que faites-vous ici? 227 00:14:16,503 --> 00:14:18,743 Combien de fois t'ai-je dit non Je veux que tu viennes dans cette pièce... 228 00:14:18,943 --> 00:14:20,024 pendant que je prépare les corps ? 229 00:14:20,224 --> 00:14:21,864 Mais j'en ai marre de les voir à la veillée. 230 00:14:22,064 --> 00:14:23,864 Correctement préparé, Nico, mais pas comme ça. 231 00:14:24,064 --> 00:14:25,824 Mme Navarro mérite le respect. 232 00:14:26,024 --> 00:14:27,503 Eh bien, Pol dit que cette société Je serais moins infantilisée... 233 00:14:27,703 --> 00:14:28,743 s'il regardait la mort en face. 234 00:14:28,943 --> 00:14:31,464 Nous sommes déjà avec Pol. Pol, Pol, Pol, Pol, Pol. 235 00:14:31,664 --> 00:14:32,464 Non, Nico, non. 236 00:14:32,664 --> 00:14:34,025 Il est encore très tôt, que tu es très petit. 237 00:14:34,225 --> 00:14:36,136 Que je ne suis pas petit. 238 00:14:36,743 --> 00:14:38,543 Si tu pleures encore avec la fin de "Frozen". 239 00:14:38,743 --> 00:14:40,185 JE? 240 00:14:40,385 --> 00:14:42,344 Moi aussi. 241 00:14:42,544 --> 00:14:46,035 Vous ne voulez pas grandir si vite. Allez, allez, jouons. 242 00:15:03,744 --> 00:15:05,225 Les nuits de pleine lune... 243 00:15:05,425 --> 00:15:06,790 les arbres du cimetière... 244 00:15:06,990 --> 00:15:09,106 ils bougent étrangement sans qu'il y ait du vent... 245 00:15:09,306 --> 00:15:11,745 et tu peux entendre Les murmures de Beatriz. 246 00:15:11,945 --> 00:15:15,266 Nico, aide-moi. 247 00:15:15,466 --> 00:15:18,376 Aide-moi. 248 00:15:26,864 --> 00:15:29,225 Regardez, les morts sont dans un dimension très proche de la nôtre... 249 00:15:29,425 --> 00:15:32,025 mais ils ne peuvent pas continuer leur voyage parce qu'ils ont des choses en attente. 250 00:15:32,225 --> 00:15:33,945 Et quel mort ne part pas des choses en attente ? 251 00:15:34,145 --> 00:15:36,187 Si la bonne chose à propos de mourir c'est que tu peux tout traverser. 252 00:15:36,387 --> 00:15:37,706 D'accord, je vois que tu t'en fiches. 253 00:15:37,906 --> 00:15:40,219 Oh oui. 254 00:15:41,587 --> 00:15:43,779 C'est ici. 255 00:15:44,148 --> 00:15:46,228 Et qu'est-ce qui est censé Que devons-nous faire maintenant ? 256 00:15:46,428 --> 00:15:47,787 Demandez à la planche Ouija ? 257 00:15:47,987 --> 00:15:50,425 Répétez votre nom trois fois devant un miroir ? 258 00:15:50,625 --> 00:15:52,106 Attendez. 259 00:15:52,306 --> 00:15:54,416 Et éteignez la lampe de poche. 260 00:15:54,825 --> 00:15:56,866 j'ai lu que c'était plus simple Si nous laissons notre esprit vide... 261 00:15:57,066 --> 00:15:59,946 pour stimuler la perception de réalités non ordinaires. 262 00:16:00,146 --> 00:16:01,146 D'accord, d'accord. 263 00:16:01,346 --> 00:16:04,057 Écoute, ferme les yeux. 264 00:16:09,186 --> 00:16:10,305 Attendez. 265 00:16:10,505 --> 00:16:12,785 Attendez. Je remarque... 266 00:16:12,985 --> 00:16:14,905 Je remarque une sorte d'énergie. 267 00:16:15,105 --> 00:16:17,105 Oui, oui, oui. Moi aussi. 268 00:16:17,305 --> 00:16:18,584 C'est... 269 00:16:18,784 --> 00:16:20,825 C'est comme une lueur subtile. 270 00:16:21,025 --> 00:16:22,385 Oui, oui, oui. 271 00:16:22,585 --> 00:16:25,467 - Tu le remarques aussi ? - Oui. 272 00:16:25,667 --> 00:16:28,618 "C'est ma lampe de poche." 273 00:16:30,747 --> 00:16:31,507 Ce qui se passe? 274 00:16:31,707 --> 00:16:32,507 Que se passe-t-il? 275 00:16:32,707 --> 00:16:33,828 Vous vous éclatez, n'est-ce pas ? 276 00:16:34,028 --> 00:16:35,987 Je me suis inscrit à cet échange pensant que je pourrais me faire des amis... 277 00:16:36,187 --> 00:16:36,907 mais je ne le vois pas. 278 00:16:37,107 --> 00:16:38,827 - Et nous sommes amis. - Non, tu n'es pas mon ami. 279 00:16:39,027 --> 00:16:42,266 Tu es comme les autres, tu veux juste te moquer de moi. 280 00:16:45,185 --> 00:16:48,745 Désolé, non... Je ne voulais pas dire ça. Je suis désolé. 281 00:16:48,945 --> 00:16:51,097 Que? 282 00:17:05,466 --> 00:17:07,465 Des meurtriers ! Des meurtriers ! 283 00:17:07,665 --> 00:17:10,576 Aide-moi, aide-moi. 284 00:17:11,825 --> 00:17:14,338 Relief! 285 00:17:14,988 --> 00:17:17,019 Silence! 286 00:17:18,547 --> 00:17:20,748 Des meurtriers ! 287 00:17:20,948 --> 00:17:22,668 Qui est-ce? 288 00:17:22,868 --> 00:17:24,819 Béatriz Madoz. 289 00:17:28,468 --> 00:17:30,609 Vous essayez de contacter. 290 00:17:39,666 --> 00:17:42,417 Oh non. C'est juste Séraphin. 291 00:17:42,906 --> 00:17:45,218 C'est le sans-abri de la ville. 292 00:17:45,506 --> 00:17:47,297 C'est inoffensif. 293 00:17:48,346 --> 00:17:49,226 Allez? 294 00:17:49,426 --> 00:17:51,656 Oui, mieux. Oui. 295 00:17:52,106 --> 00:17:54,545 D'accord, c'était Séraphin, mais qu'en est-il des arbres ? ça bougeait tout seul quoi ? 296 00:17:54,745 --> 00:17:56,625 - Le vent. - Ouais, un vent qui ne sonne pas. 297 00:17:56,825 --> 00:17:58,106 Oui, c'était pour l'effet du changement climatique. 298 00:17:58,306 --> 00:17:59,706 Oui, bien sûr, c'est super scientifique. 299 00:17:59,906 --> 00:18:00,788 Et qu'en est-il des chuchotements ? 300 00:18:00,988 --> 00:18:04,129 Je suppose que nous étions des victimes d'autosuggestion. 301 00:18:05,747 --> 00:18:06,507 Quoi pas... 302 00:18:06,707 --> 00:18:07,747 c'est à dire que les deux à la fois C'est impossible. 303 00:18:07,947 --> 00:18:09,507 Je suis sûr que c'était l'esprit dont Pol nous a parlé. 304 00:18:09,707 --> 00:18:11,108 Regarde, Nico, les esprits Ils n'existent pas. 305 00:18:11,308 --> 00:18:12,506 Mais ma mère oui. 306 00:18:12,706 --> 00:18:13,466 Et je dois répondre... 307 00:18:13,666 --> 00:18:14,746 pour qu'on puisse continuer à faire semblant que tout va bien. 308 00:18:14,946 --> 00:18:17,306 Ouais, bien sûr, comme ta chambre, hein ? 309 00:18:17,506 --> 00:18:18,666 Bonne nuit. 310 00:18:18,866 --> 00:18:20,907 D'accord, alors bonne nuit. 311 00:19:02,546 --> 00:19:05,466 Voyons, les enfants, Aujourd'hui je ne suis pas venu vous vacciner... 312 00:19:05,666 --> 00:19:06,987 et je ne suis pas venu pour vous faire une ordonnance. 313 00:19:07,187 --> 00:19:09,188 Aujourd'hui je suis venu te parler santé mentale. 314 00:19:09,388 --> 00:19:11,868 La santé mentale est le bien-être psychologique et émotionnel... 315 00:19:12,068 --> 00:19:13,868 que chaque personne possède, chaque être humain. 316 00:19:14,068 --> 00:19:15,467 Si ce bien-être échoue... 317 00:19:15,667 --> 00:19:17,788 nous disons que nous avons mauvaise santé mentale. 318 00:19:17,988 --> 00:19:20,307 Il y a cinq signaux verts désignant cinq tombes. 319 00:19:20,507 --> 00:19:21,667 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 320 00:19:21,867 --> 00:19:23,467 C'est un code. 321 00:19:23,667 --> 00:19:25,545 Bien sûr, d'entre les morts. 322 00:19:25,745 --> 00:19:28,505 Ces signes mènent sûrement quelque part, mais je ne sais pas lequel. 323 00:19:28,705 --> 00:19:31,866 Voyons, si tu étais un homme mort j'essaye de résoudre ton cas... 324 00:19:32,066 --> 00:19:34,866 n'essaierais-tu pas de communiquer d'une manière plus simple ? 325 00:19:35,066 --> 00:19:36,828 Eh bien, il s'avère que j'en ai la preuve. 326 00:19:37,028 --> 00:19:38,188 J'ai pris une photo avec mon téléphone portable. 327 00:19:38,388 --> 00:19:41,019 - Oh vraiment? - Oui. 328 00:19:41,947 --> 00:19:43,939 Regarder. 329 00:19:44,348 --> 00:19:45,627 Je ne vois aucun signe. 330 00:19:45,827 --> 00:19:47,307 Comme quoi pas ? 331 00:19:47,507 --> 00:19:49,107 Des huîtres ! 332 00:19:49,307 --> 00:19:51,027 Nico, s'il te plaît. 333 00:19:51,227 --> 00:19:53,058 Désolé. 334 00:19:53,586 --> 00:19:55,267 je jure qu'ils étaient là quand je les ai pris en photo. 335 00:19:55,467 --> 00:19:57,258 Ils étaient impressionnants. 336 00:19:58,307 --> 00:20:00,659 C'est vraiment impressionnant. 337 00:20:02,350 --> 00:20:04,141 Regarder. 338 00:20:04,589 --> 00:20:06,469 Qu'est-ce que tu as là, des zombies ? 339 00:20:06,669 --> 00:20:08,660 Donnez-le-moi. 340 00:20:09,749 --> 00:20:11,190 Donne-le-moi, salope. 341 00:20:11,390 --> 00:20:12,269 Hé! 342 00:20:12,469 --> 00:20:14,189 Cela vous semble-t-il familier ? Hé s'il te plaît ! 343 00:20:14,389 --> 00:20:15,748 Les gars, un peu de respect. 344 00:20:15,948 --> 00:20:17,429 Ça sent aussi le cadavre, ça fait flipper. 345 00:20:17,629 --> 00:20:18,389 Hé, s'il te plaît. 346 00:20:18,589 --> 00:20:19,508 "Hé, pir fivir" ! 347 00:20:19,708 --> 00:20:20,869 Je pensais que c'était un pédé... 348 00:20:21,069 --> 00:20:23,189 et maintenant il s'avère ce qu'ils mettent dans les gabachas. 349 00:20:23,389 --> 00:20:24,630 Il ne sait que pleurer. 350 00:20:24,830 --> 00:20:26,832 Comme quand on le mettait dans la poubelle. 351 00:20:27,032 --> 00:20:28,391 Hé, tu veux le laisser tranquille ? 352 00:20:28,591 --> 00:20:29,351 Allez... 353 00:20:29,551 --> 00:20:30,872 maintenant aussi Ses tantes le défendent. 354 00:20:31,072 --> 00:20:33,032 Clair. 355 00:20:33,232 --> 00:20:37,142 Si c'est un putain de monstre, comme le reste de sa famille. 356 00:20:39,991 --> 00:20:41,271 Je te déteste, je te déteste ! 357 00:20:41,471 --> 00:20:42,871 Je te déteste, je te déteste, je te déteste ! 358 00:20:43,071 --> 00:20:46,310 Parce que? Pourquoi es-tu comme ça ? 359 00:20:46,510 --> 00:20:47,470 D'accord, d'accord, d'accord. 360 00:20:47,670 --> 00:20:50,421 Nico, Nico, Nico, calme-toi. 361 00:20:58,991 --> 00:21:01,141 Êtes-vous ok? 362 00:21:07,270 --> 00:21:09,230 Nico, que ce soit la dernière fois ! M'entendez-vous ? 363 00:21:09,430 --> 00:21:11,190 Le dernier qu'on nous appelle de l'école ! 364 00:21:11,390 --> 00:21:13,071 Ne réalises-tu pas De quoi peut-on être expulsé ? 365 00:21:13,271 --> 00:21:15,550 Ne dis-tu pas que tu es si vieux ? Eh bien, soyez responsable ! 366 00:21:15,750 --> 00:21:18,791 Quelle honte, s'il vous plaît ! Devant le Dr Dávila ! 367 00:21:18,991 --> 00:21:20,871 Mais comment as-tu pu le frapper ? à ton meilleur ami ? 368 00:21:21,071 --> 00:21:22,191 Eh bien, ce truc de meilleur ami... 369 00:21:22,391 --> 00:21:24,110 - C'est ainsi que nous vous avons éduqué ? - À ma connaissance, non. 370 00:21:24,310 --> 00:21:25,230 Non, mais ce n'était pas moi qui a commencé 371 00:21:25,430 --> 00:21:26,790 - Et puis, ce n'est pas ma faute. - Oh, ce n'est pas ta faute ? 372 00:21:26,990 --> 00:21:28,191 À qui la faute ? Le mien? 373 00:21:28,391 --> 00:21:29,911 - C'est peut-être le mien. - Non, n'importe qui sauf lui. 374 00:21:30,111 --> 00:21:31,151 Non, mais si tu me laisses laisse-moi t'expliquer... 375 00:21:31,351 --> 00:21:32,991 Mais as-tu toujours qui a le dernier mot ? 376 00:21:33,191 --> 00:21:35,231 Mais crois-tu vraiment qu'il y a quelque chose ça justifie ce qu'il a fait ? 377 00:21:35,431 --> 00:21:37,822 Vous ne m'écoutez pas ! 378 00:21:38,510 --> 00:21:39,390 C'est fini. 379 00:21:39,590 --> 00:21:40,991 C'est fini. 380 00:21:41,191 --> 00:21:43,271 A partir de maintenant tu restes pas de téléphone portable. 381 00:21:43,471 --> 00:21:45,630 Et bien sûr vous êtes tous les deux puni jusqu'à nouvel ordre. 382 00:21:45,830 --> 00:21:46,791 Oh ouais? 383 00:21:46,991 --> 00:21:48,270 Oui. 384 00:21:48,470 --> 00:21:50,781 Ou oui. 385 00:21:51,030 --> 00:21:54,021 Oui, oui. 386 00:21:54,789 --> 00:21:57,380 Je parle à ta mère en ce moment. 387 00:22:01,750 --> 00:22:03,941 Vous ont-ils causé beaucoup de problèmes ? 388 00:22:04,231 --> 00:22:06,830 J'ai réussi à la convaincre de Ne me renvoie pas à la maison. 389 00:22:07,030 --> 00:22:08,821 Dieu merci. 390 00:22:09,310 --> 00:22:11,181 Pol ! 391 00:22:12,469 --> 00:22:14,190 J'aimerais que mon père soit comme lui. 392 00:22:14,390 --> 00:22:15,870 Vous l'avez idéalisé. 393 00:22:16,070 --> 00:22:18,030 Si j'étais ton père, Vous y trouveriez toujours des défauts. 394 00:22:18,230 --> 00:22:18,990 Pas du tout. 395 00:22:19,190 --> 00:22:21,070 Il ne me juge jamais ni ne me crie dessus... 396 00:22:21,270 --> 00:22:23,311 Il me comprend vraiment. 397 00:22:23,990 --> 00:22:26,790 Hé, maintenant que j'y pense... 398 00:22:26,990 --> 00:22:28,429 et pourquoi tu ne lui demandes pas pour la carte ? 399 00:22:28,629 --> 00:22:29,549 Peut-être que cela nous clarifie les choses. 400 00:22:29,749 --> 00:22:32,221 Hein... Bonne idée. 401 00:22:32,990 --> 00:22:35,989 Pol, tu te souviens de la femme qu'ils ont enterré vivants ? 402 00:22:36,189 --> 00:22:37,230 Oui. 403 00:22:37,430 --> 00:22:39,669 - Il nous a parlé hier soir. - Voyons, il ne nous a pas parlé. 404 00:22:39,869 --> 00:22:40,831 Eh bien, il l'a fait à sa manière. 405 00:22:41,031 --> 00:22:42,590 Regarder. 406 00:22:42,790 --> 00:22:44,590 Je dois encore le comprendre, hein ? 407 00:22:44,790 --> 00:22:46,430 Mais pensez-vous qu'ils l'ont tuée ? pour de l'argent ? 408 00:22:46,630 --> 00:22:48,233 Ou est-ce que ce cimetière, que des choses étranges se produisent ? 409 00:22:48,433 --> 00:22:49,552 Non, tu sais ce que je crois ? 410 00:22:49,752 --> 00:22:51,993 Que ces symboles sont un message en code pour retrouver son meurtrier. 411 00:22:52,193 --> 00:22:53,512 Mais tu ne vois pas que je suis occupé... 412 00:22:53,712 --> 00:22:56,472 que maintenant je n'ai plus le temps pour m'occuper de vos bêtises de détective ? 413 00:22:56,672 --> 00:22:59,153 C'est un cimetière, hein ? Ce n'est pas une cour d'école. 414 00:22:59,353 --> 00:23:00,591 Écoute-moi bien. 415 00:23:00,791 --> 00:23:01,791 Si je te revois ici... 416 00:23:01,991 --> 00:23:03,271 nous faisant perdre notre temps aux autres... 417 00:23:03,471 --> 00:23:04,991 rassurez-vous Je vais le dire à ton père, hein ? 418 00:23:05,191 --> 00:23:07,062 Est-ce clair ? 419 00:23:17,510 --> 00:23:19,982 S'il vous plaît, ne dites rien. 420 00:23:32,668 --> 00:23:35,109 Oui, c'est définitivement le maquillage plus de restaurateur d'adhésif. 421 00:23:35,309 --> 00:23:38,341 Il est idéal pour la peau en décomposition. 422 00:23:39,551 --> 00:23:41,391 A-t-il subi une saponification ? 423 00:23:41,591 --> 00:23:43,542 Déjà. 424 00:23:43,911 --> 00:23:45,702 Mangez des fruits. 425 00:23:46,353 --> 00:23:48,112 Oui c'est vrai que ça atténue la pourriture... 426 00:23:48,312 --> 00:23:50,391 mais avec les corps submergés Cela ne fonctionne pas pareil dans l'eau... 427 00:23:50,591 --> 00:23:52,832 parce que la peau mouillée se décolle de l'os très facilement. 428 00:23:53,032 --> 00:23:56,111 Et si nous parlons aussi de cire cadavérique... 429 00:23:56,311 --> 00:23:57,951 Non, ça ne marchera pas. 430 00:23:58,151 --> 00:24:00,422 Dommage. 431 00:24:02,791 --> 00:24:04,671 Hier soir, j'ai fait un cauchemar. 432 00:24:04,871 --> 00:24:05,671 Je ne suis pas surpris. 433 00:24:05,871 --> 00:24:08,263 Non, je suis sérieux. 434 00:24:10,711 --> 00:24:13,022 Nico.... 435 00:24:15,351 --> 00:24:17,782 Aide-moi. 436 00:24:36,551 --> 00:24:38,192 Je me suis réveillé ici. 437 00:24:38,392 --> 00:24:42,033 Exactement à cinq heures le matin devant cette horloge. 438 00:24:43,432 --> 00:24:45,742 Je ne pense pas comprendre. 439 00:24:46,192 --> 00:24:49,630 Mais si c'est très clair, C'était Beatriz qui me donnait la clé. 440 00:24:49,830 --> 00:24:52,671 Le V inversé C'est un 5 en chiffres romains. 441 00:24:53,351 --> 00:24:55,142 Voyons. 442 00:24:56,631 --> 00:24:59,272 Si tu comptes cinq tombes de chaque tombe... 443 00:24:59,472 --> 00:25:02,710 dans lequel on voit un cinq, Ils mènent tous au même endroit : 444 00:25:02,910 --> 00:25:05,222 Le panthéon de Manuela Duarte. 445 00:25:05,590 --> 00:25:07,071 Manuela Duarte ? 446 00:25:07,271 --> 00:25:09,951 Et qu’est-ce que Manuela a à voir là-dedans ? avec Béatriz ? 447 00:25:10,151 --> 00:25:11,470 C'est ce que nous avons pour le découvrir. 448 00:25:11,670 --> 00:25:12,632 Découvrir quoi ? 449 00:25:12,832 --> 00:25:14,703 Rien. 450 00:25:14,912 --> 00:25:17,873 Oh, au fait, J'ai écrit au Dr Dávila... 451 00:25:18,073 --> 00:25:19,712 s'excuser pour ton comportement... 452 00:25:19,912 --> 00:25:21,154 et il ne m'a pas répondu. 453 00:25:21,354 --> 00:25:23,545 Elle doit être très indignée. 454 00:25:23,793 --> 00:25:27,683 Cette année, nous ne sommes sûrement pas invités à votre fête de Noël. Oups ! 455 00:25:30,113 --> 00:25:32,113 Mais bon, ce type est un idiot. 456 00:25:32,313 --> 00:25:35,113 Ton ami Pol, qui prend des vacances. 457 00:25:35,313 --> 00:25:37,033 Comme si le reste d'entre nous n'était pas là fatigué de travailler. 458 00:25:37,233 --> 00:25:39,712 - Et maintenant ? - Je ne sais pas. 459 00:25:39,912 --> 00:25:41,784 Non, moi non plus. 460 00:25:42,433 --> 00:25:44,462 Allez, viens en cours. 461 00:25:52,751 --> 00:25:55,872 Hé, tu penses que Pol est parti ? Pourquoi es-tu en colère contre nous ? 462 00:25:56,072 --> 00:25:57,311 Eh bien oui, ce sera parti à cause de ton père... 463 00:25:57,511 --> 00:25:58,551 cela l’a exploité. 464 00:25:58,751 --> 00:25:59,511 Hé, respect, hein ? 465 00:25:59,711 --> 00:26:01,552 Mon père est le meilleur homme d'affaires funérailles de l'Espagne. 466 00:26:01,752 --> 00:26:02,833 D'accord, d'accord. 467 00:26:03,033 --> 00:26:05,503 Mec, s'il te plaît ! 468 00:26:08,154 --> 00:26:10,304 C'est ici. 469 00:26:17,473 --> 00:26:19,193 - Comme c'est étrange. - Le fait que ? 470 00:26:19,393 --> 00:26:21,113 Il y a quelque chose là. 471 00:26:21,313 --> 00:26:22,273 Que fais-tu? 472 00:26:22,473 --> 00:26:24,264 Pour! 473 00:26:26,273 --> 00:26:28,343 Regardez ça. 474 00:26:31,193 --> 00:26:32,312 M.D. 475 00:26:32,512 --> 00:26:33,632 MD ? 476 00:26:33,832 --> 00:26:36,622 Quelles pourraient être ces initiales ? 477 00:26:38,510 --> 00:26:40,670 Oh, d'accord, bien sûr. Clair. 478 00:26:40,870 --> 00:26:43,791 - Eh bien, mystère résolu. Allons-y. - Non, attends. 479 00:26:43,991 --> 00:26:45,831 Manuela Duarte est décédée en 1917. 480 00:26:46,031 --> 00:26:48,503 Le bracelet est trop neuf. 481 00:26:48,712 --> 00:26:51,663 Merde! Tu as raison. 482 00:26:55,752 --> 00:26:57,663 Ce soir. 483 00:27:11,992 --> 00:27:15,583 Ça pue comme un cours de gym mélangé avec le menu du restaurant. 484 00:27:16,793 --> 00:27:18,704 Moi d'abord. 485 00:27:27,433 --> 00:27:30,273 Mec, quelle grimace. 486 00:27:30,473 --> 00:27:32,551 - Mais c'est la même chose que ta chambre. - Non. 487 00:27:32,751 --> 00:27:35,672 Je n'aime pas ça. Il fait sombre et vous entendez des bruits étranges. 488 00:27:35,872 --> 00:27:37,035 C'est un panthéon, à quoi t'attendais-tu ? 489 00:27:37,235 --> 00:27:38,995 Me voici. 490 00:27:39,195 --> 00:27:40,275 - Oh! Oh! - Que? Que? 491 00:27:40,475 --> 00:27:42,385 Oh, j'ai marché sur quelque chose. 492 00:27:42,954 --> 00:27:44,946 Un sac. 493 00:27:47,235 --> 00:27:48,353 Prudent! 494 00:27:48,553 --> 00:27:50,785 Ce qui se passe? 495 00:27:51,354 --> 00:27:53,504 Cela pourrait être une bombe. 496 00:27:54,633 --> 00:27:56,704 Pour tuer qui ? 497 00:27:57,434 --> 00:27:59,744 OK, ouvre-le. 498 00:28:06,674 --> 00:28:07,714 Bijoux. 499 00:28:07,914 --> 00:28:10,514 Je le savais, Je savais qu'il y avait quelque chose ici. 500 00:28:10,714 --> 00:28:12,713 Je suis sûr que Beatriz l'a gardé ici. avant qu'elle ne soit assassinée. 501 00:28:12,913 --> 00:28:14,553 Vous avez du sang. 502 00:28:14,753 --> 00:28:16,473 JE? 503 00:28:16,673 --> 00:28:19,744 Mais... Mais rien ne saigne pour moi. 504 00:28:20,553 --> 00:28:21,713 Parce que rien ne saigne, n'est-ce pas ? 505 00:28:21,913 --> 00:28:22,834 Hé? 506 00:28:23,034 --> 00:28:25,467 Ce qui se passe? 507 00:28:28,396 --> 00:28:29,715 - Il y a une personne morte. - Je le vois ! 508 00:28:29,915 --> 00:28:30,836 - Il y a une personne morte. - Je le vois maintenant ! 509 00:28:31,036 --> 00:28:32,595 - Ne me crie pas dessus ! - Tu me cries dessus aussi ! 510 00:28:32,795 --> 00:28:33,796 Et que faisons-nous ? 511 00:28:33,996 --> 00:28:37,026 Je ne sais pas pour vous, mais je cours. 512 00:28:42,754 --> 00:28:44,955 Merde! Nous devons appeler la police. 513 00:28:45,155 --> 00:28:46,314 Pas question, mes parents me tuent. 514 00:28:46,514 --> 00:28:47,077 Mais qu'en dis-tu ? 515 00:28:47,277 --> 00:28:48,275 Écoute, c'est censé Nous sommes punis. 516 00:28:48,475 --> 00:28:50,035 Nous avons déjà enfreint toutes les règles. Tout, tout. 517 00:28:50,235 --> 00:28:51,554 Mais, mec, que nous avons vu un putain d'homme mort. 518 00:28:51,754 --> 00:28:53,275 Nous ne pouvons pas faire comme si de rien n’était. 519 00:28:53,475 --> 00:28:54,795 Pourquoi pas? C'est un cimetière, hein ? 520 00:28:54,995 --> 00:28:57,795 Mais sa tête était cassée. Ils l'ont assassiné ! 521 00:28:57,995 --> 00:29:00,286 Mais peut-on savoir ce qui se passe ? 522 00:29:05,354 --> 00:29:07,633 Qu'as-tu fait à ta main ? 523 00:29:07,833 --> 00:29:11,945 Rien, une coupure stupide avec le matériel de dissection. 524 00:29:17,396 --> 00:29:19,626 Ce bruit ne vous semble-t-il pas familier ? 525 00:29:20,675 --> 00:29:23,787 La camionnette de Pol. 526 00:29:28,115 --> 00:29:31,625 - Voyons, où est-il ? - Là, derrière l'autel. 527 00:29:33,115 --> 00:29:35,796 Nico, il n'y a rien ici. 528 00:29:35,996 --> 00:29:37,887 Comment se fait-il qu'il n'y ait rien ? 529 00:29:39,196 --> 00:29:40,836 Non, non, non, Je jure que c'était là. 530 00:29:41,036 --> 00:29:41,796 Nico. 531 00:29:41,996 --> 00:29:44,827 Oui, vraiment, tu dois me croire... 532 00:30:03,794 --> 00:30:06,235 Ma mère. 533 00:30:06,435 --> 00:30:08,434 Mais pourquoi auraient-ils fait quelque chose d'aussi macabre ? 534 00:30:08,634 --> 00:30:10,634 Je ne sais pas, mais ce Pol Cela ne vous sert à rien. 535 00:30:10,834 --> 00:30:12,633 Mais ils s'entendent très bien. 536 00:30:12,833 --> 00:30:15,113 Je ne sais pas quel problème tu as maintenant avec Pol. 537 00:30:15,313 --> 00:30:17,073 Eh bien, tu passes la journée avec lui au cimetière, Marisa... 538 00:30:17,273 --> 00:30:19,913 écouter leurs histoires des fantômes et de leurs absurdités. 539 00:30:20,113 --> 00:30:23,233 Mais si tu ne parles à personne d'autre, Il a des problèmes de caractère. 540 00:30:23,433 --> 00:30:26,273 C'est pour ça qu'il n'a pas d'amis. C'est un enfant difficile. 541 00:30:26,473 --> 00:30:30,864 Et je ne sais pas ce qui va lui arriver. Il va falloir trouver une solution. 542 00:30:33,353 --> 00:30:34,913 Ton père le dit parce qu'il est en colère... 543 00:30:35,113 --> 00:30:37,152 Il n'y pense pas vraiment. 544 00:30:37,352 --> 00:30:39,702 Déjà. 545 00:30:41,912 --> 00:30:43,673 Voulez-vous parler? 546 00:30:43,873 --> 00:30:45,393 Non. 547 00:30:45,593 --> 00:30:48,465 Rien, je vais bien, merci. 548 00:30:54,196 --> 00:30:56,756 Je ne comprends tout simplement pas. Quelqu'un a dû déplacer le corps... 549 00:30:56,956 --> 00:30:59,316 et tout nettoyer pendant notre retour. 550 00:30:59,516 --> 00:31:01,996 Mais pourquoi as-tu écrit Et « innocent » ? 551 00:31:02,196 --> 00:31:04,836 Il cache aussi le sang pour que ça ressemble à une blague. 552 00:31:05,036 --> 00:31:07,356 Pourquoi tu ne crois pas que Marc et les autres... 553 00:31:07,556 --> 00:31:08,157 Non. 554 00:31:08,357 --> 00:31:11,147 Eh bien, celui qui l'a fait Cela devait être proche. 555 00:31:11,436 --> 00:31:12,675 Pensez-vous qu'il nous a vu ? 556 00:31:12,875 --> 00:31:15,267 Ça a été une nuit de merde. 557 00:31:15,635 --> 00:31:18,107 J'ai besoin de me reposer, n'est-ce pas ? 558 00:31:19,076 --> 00:31:21,187 Désolé. 559 00:31:25,475 --> 00:31:28,226 C'était Pol. 560 00:31:29,235 --> 00:31:31,425 Et tu le sais. 561 00:31:47,197 --> 00:31:49,787 Nico. 562 00:31:54,516 --> 00:31:56,747 Nico. 563 00:32:20,554 --> 00:32:25,148 Tu vas dormir pour toujours. 564 00:32:33,916 --> 00:32:35,747 Aide! 565 00:32:56,197 --> 00:32:57,876 Comment vas-tu? 566 00:32:58,076 --> 00:33:00,187 Bien. 567 00:33:00,674 --> 00:33:03,355 Hé, j'ai réfléchi... 568 00:33:03,555 --> 00:33:06,196 Avez-vous remarqué le tableau du panthéon ? 569 00:33:06,996 --> 00:33:08,196 Où veux-tu aller, Gabi ? 570 00:33:08,396 --> 00:33:09,355 Savez-vous qui l'a utilisé l'autre jour ? 571 00:33:09,555 --> 00:33:10,515 Oui... 572 00:33:10,715 --> 00:33:13,038 Pol et des milliards de personnes plus que ce qu'ils achètent chez Leroy Merlin. 573 00:33:13,238 --> 00:33:16,557 Et le bruit du pot d'échappement C'est la même chose que ta camionnette. 574 00:33:16,757 --> 00:33:18,278 je suis convaincu Qu'est-ce que Pol... 575 00:33:18,478 --> 00:33:19,838 qui a tué qui que ce soit cette personne. 576 00:33:20,038 --> 00:33:22,758 C'est pourquoi il était si en colère quand tu lui as parlé de la carte. 577 00:33:22,958 --> 00:33:24,677 L'alibi a été inventé des vacances. 578 00:33:24,877 --> 00:33:28,189 De plus, ils n’ont pas signalé pas de disparition. 579 00:33:28,837 --> 00:33:32,118 Et toi? Vous n'avez pas localisé Pol ? 580 00:33:32,318 --> 00:33:33,757 Et bien non, son téléphone portable est éteint. 581 00:33:33,957 --> 00:33:35,278 Le voyez-vous ? 582 00:33:35,478 --> 00:33:37,158 tôt ce matin Je suis allé au stand des pompes funèbres... 583 00:33:37,358 --> 00:33:40,158 et il ne manquait pas la clé d'aucun panthéon. 584 00:33:40,358 --> 00:33:42,278 Peut-être quelqu'un qui avait accès aux locaux.... 585 00:33:42,478 --> 00:33:43,677 J'aurais pu l'emprunter... 586 00:33:43,877 --> 00:33:46,038 avoir fait une copie et je l'ai rendu. 587 00:33:46,238 --> 00:33:49,028 Non, c'est tout simplement trop compliqué. 588 00:33:50,916 --> 00:33:52,334 Encore. C'est juste que je suis jusqu'au nez. 589 00:33:52,534 --> 00:33:53,076 Chaque jour pareil. 590 00:33:53,276 --> 00:33:55,426 Ce qui se passe? Qu'est-ce que ça dit ? 591 00:33:56,356 --> 00:33:58,347 Et Beatriz Madoz ? 592 00:34:00,076 --> 00:34:01,797 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 593 00:34:01,997 --> 00:34:03,756 L'as-tu dit à quelqu'un Et Béatriz ? 594 00:34:03,956 --> 00:34:06,237 - Oui, bien sûr, à mon fan club. - Oui, toi seul le sais. 595 00:34:06,437 --> 00:34:10,148 - Et Pol. - Non, il ne ferait jamais ça. 596 00:34:11,516 --> 00:34:14,188 Eh bien alors... 597 00:34:18,037 --> 00:34:20,707 Ils nous surveillent. 598 00:34:29,157 --> 00:34:30,316 Pensez-vous que nous devrions le laisser ? 599 00:34:30,516 --> 00:34:33,007 Je ne sais pas, c'est ce qu'ils veulent, hein ? 600 00:34:36,676 --> 00:34:37,877 Et cette voiture ? 601 00:34:38,077 --> 00:34:40,628 Je ne sais pas, allons-y. 602 00:34:50,279 --> 00:34:52,999 - Mais qui est-ce ? - Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. 603 00:34:53,199 --> 00:34:55,790 - Viens, suis-moi. - Aller. 604 00:34:58,798 --> 00:35:01,069 Ici. 605 00:35:04,877 --> 00:35:07,189 Que veux-tu? 606 00:35:13,238 --> 00:35:14,517 Pouvez-vous voir son visage ? 607 00:35:14,717 --> 00:35:17,278 Non, mais c'est clair qu'ils ne nous aiment pas beaucoup. 608 00:35:17,478 --> 00:35:19,428 Déjà. 609 00:35:19,917 --> 00:35:22,389 Bonjour, Mortimers. 610 00:35:25,917 --> 00:35:27,118 Où vas-tu? 611 00:35:27,318 --> 00:35:29,477 Si tu ne t'écartes pas, Je vais devoir t'écraser. 612 00:35:29,677 --> 00:35:32,757 Bon sang, quel monstre. La gabacha nous donne des ordres. 613 00:35:32,957 --> 00:35:35,557 Nous ne partirons pas d'ici avant que tu demandes pardon à Rachel. 614 00:35:35,757 --> 00:35:37,639 Je t'ai déjà présenté mes excuses devant toi de tes parents et du directeur. 615 00:35:37,839 --> 00:35:39,438 Ouais, putain de geek, mais pas devant nous. 616 00:35:39,638 --> 00:35:41,438 Celui qui l'aurait pour demander pardon voilà c'est elle... 617 00:35:41,638 --> 00:35:43,799 pour être un si mauvais ami. 618 00:35:43,999 --> 00:35:46,758 Ferme ta bouche et agenouille-toi, Nous n'avons pas toute la journée. 619 00:35:46,958 --> 00:35:48,238 Arrêté. Je n'aime pas être enregistré. 620 00:35:48,438 --> 00:35:49,238 Vous êtes foutu. 621 00:35:49,438 --> 00:35:51,038 Allez. 622 00:35:51,238 --> 00:35:54,069 Non, garde-le-moi. 623 00:35:59,158 --> 00:36:01,230 Mais es-tu un idiot ? 624 00:36:02,479 --> 00:36:04,079 D'accord, d'accord, d'accord. 625 00:36:04,279 --> 00:36:06,420 Vas-tu nous laisser tranquilles ? 626 00:36:10,359 --> 00:36:12,230 Plus? 627 00:36:17,278 --> 00:36:19,069 Courir! 628 00:36:19,398 --> 00:36:21,389 Courez, courez, courez ! 629 00:36:39,919 --> 00:36:42,459 Allez, Gaby ! Allons-y, allons-y, allons-y ! 630 00:36:52,319 --> 00:36:54,510 Rachel, viens, attends ici ! 631 00:36:56,199 --> 00:36:58,309 Attendez! Courez, courez ! 632 00:36:59,958 --> 00:37:01,748 Merci. 633 00:37:16,200 --> 00:37:17,880 Qu'est-ce que c'était que ça ? 634 00:37:18,080 --> 00:37:20,639 Techniquement, on pourrait dire que Nico vient de te sauver la vie. 635 00:37:20,839 --> 00:37:22,080 Mais pourquoi l'ont-ils pris avec nous ? 636 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 Écoute, je ne sais pas, Mais comment ai-je attrapé ce fils de pute... 637 00:37:24,240 --> 00:37:25,678 que mon roulement a foiré, Je le casse. 638 00:37:25,878 --> 00:37:27,159 Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 639 00:37:27,359 --> 00:37:28,118 Rien. 640 00:37:28,318 --> 00:37:30,038 - Comme quoi pas ? Vous vous êtes regardés. - Quoi de neuf? 641 00:37:30,238 --> 00:37:31,038 Même si nous le pourrions. 642 00:37:31,238 --> 00:37:32,998 - Oui. Totalement, maintenant... - Non, ça va être pire. 643 00:37:33,198 --> 00:37:36,339 Allez, tu pars déjà ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 644 00:37:37,597 --> 00:37:38,517 Cela ne me convient pas. 645 00:37:38,717 --> 00:37:39,838 Et pourquoi n'es-tu pas parti ? à la police ? 646 00:37:40,038 --> 00:37:40,878 Pour signaler quoi ? 647 00:37:41,078 --> 00:37:42,879 Nous ne savons pas qui est le mort ni où est le cadavre. 648 00:37:43,079 --> 00:37:44,558 D'accord, mais tu as déjà parlé de quelques bijoux, hein ? 649 00:37:44,758 --> 00:37:45,638 Où sont-ils ? 650 00:37:45,838 --> 00:37:46,839 Ils ont disparu. 651 00:37:47,039 --> 00:37:50,317 La seule chose que nous avons C'est ce bracelet. 652 00:37:50,517 --> 00:37:51,878 Je n'arrive pas à y croire. 653 00:37:52,078 --> 00:37:53,597 Est-ce qu'ils nous poursuivent pour cette merde ? 654 00:37:53,797 --> 00:37:54,878 Pour ça. 655 00:37:55,078 --> 00:37:58,038 Et parce qu'ils pensent que nous savons plus que nous ne le savons. 656 00:37:58,238 --> 00:37:59,317 Et maintenant toi aussi. 657 00:37:59,517 --> 00:38:00,558 Qu'est-ce que tu dis? 658 00:38:00,758 --> 00:38:01,879 Alors maintenant, à cause de toi... 659 00:38:02,079 --> 00:38:03,839 des idiots vont nous harceler 24h/24 et 7j/7 ou quoi ? 660 00:38:04,039 --> 00:38:05,558 Vous voyez, les ironies de la vie. 661 00:38:05,758 --> 00:38:06,799 Merci, idiots. 662 00:38:06,999 --> 00:38:08,199 Et maintenant, qu'est-ce qui est censé qu'allons-nous faire ? 663 00:38:08,399 --> 00:38:09,318 Toi, je ne sais pas ; 664 00:38:09,518 --> 00:38:10,678 Nous continuons l'enquête. 665 00:38:10,878 --> 00:38:13,920 Mais pour qui te prends-tu ? Le putain de FBI ? 666 00:38:14,120 --> 00:38:16,559 Pour l'instant, nous sommes convenus ce soir au cimetière... 667 00:38:16,759 --> 00:38:18,759 pour aller à l'atelier de Pol. 668 00:38:18,959 --> 00:38:20,359 Celui qui veut venir, qu'il vienne. 669 00:38:20,559 --> 00:38:24,449 Et qui fait chier son froc, Laissez-le rester dans sa maison. 670 00:38:36,797 --> 00:38:38,918 Vas-tu continuer à ne pas me parler toute la nuit ? 671 00:38:39,118 --> 00:38:40,199 ça aurait été bien que tu me consulterais. 672 00:38:40,399 --> 00:38:41,279 Tu m'aurais dit non. 673 00:38:41,479 --> 00:38:42,758 Logique, parce que je ne veux pas qu'ils viennent chez moi. 674 00:38:42,958 --> 00:38:43,959 Chez toi ? 675 00:38:44,159 --> 00:38:46,279 - Mais c'est un cimetière. - Non, c'est ma maison. 676 00:38:46,479 --> 00:38:49,112 Tout ce que vous voulez dire. 677 00:38:52,841 --> 00:38:54,002 Quoi qu'il en soit, Je ne pense pas qu'ils viendront. 678 00:38:54,202 --> 00:38:54,962 Ne vois-tu pas qu'ils sont un peu stupides... 679 00:38:55,162 --> 00:38:56,761 et ils aiment juste s'impliquer avec les autres ? 680 00:38:56,961 --> 00:38:58,361 Bonjour les enfants. 681 00:38:58,561 --> 00:39:00,002 Est-ce le panthéon ? 682 00:39:00,202 --> 00:39:00,921 Eh bien, comme c'est beau, hein ? 683 00:39:01,121 --> 00:39:02,281 C'est l'atelier de Pol. 684 00:39:02,481 --> 00:39:03,400 C'est suspect, hein ? 685 00:39:03,600 --> 00:39:04,480 Non, parle pour toi. 686 00:39:04,680 --> 00:39:06,680 Pour moi, c'est toujours innocent jusqu'à preuve du contraire. 687 00:39:06,880 --> 00:39:09,391 Et ce soir, nous allons le vérifier. 688 00:39:10,001 --> 00:39:11,760 Allez, enlève-le, espèce de salaud inutile, que nous sommes trempés. 689 00:39:11,960 --> 00:39:13,751 Pas d'insulte, hein ? 690 00:39:16,240 --> 00:39:19,200 Pensez-vous que vous allez ouvrir la porte avec une carte ? Non. 691 00:39:19,400 --> 00:39:20,599 Hein ? 692 00:39:20,799 --> 00:39:24,140 C'est la seule chose pour laquelle je l'utilise la carte de bibliothèque. 693 00:39:24,638 --> 00:39:27,119 Cela se voit. Allez. 694 00:39:27,319 --> 00:39:29,110 Bande. 695 00:39:31,039 --> 00:39:32,919 Et qu'est-ce qui est censé Que recherchons-nous ? 696 00:39:33,119 --> 00:39:37,311 Des indices, des bijoux, un cadavre... Typique. 697 00:39:38,880 --> 00:39:40,720 C'est une scie pour couper la pierre. 698 00:39:40,920 --> 00:39:42,560 Il en a besoin pour son travail, ça ne veut rien dire. 699 00:39:42,760 --> 00:39:45,152 Ouais, bien sûr. 700 00:39:46,121 --> 00:39:47,360 Un peu morbide, hein ? 701 00:39:47,560 --> 00:39:49,911 Morbide? À quel point morbide ? 702 00:39:50,759 --> 00:39:51,639 Eh bien, Stephen King... 703 00:39:51,839 --> 00:39:54,880 l'un des meilleurs écrivains du XXe siècle. 704 00:39:55,639 --> 00:39:57,160 Cela ne convertit personne chez un meurtrier. 705 00:39:57,360 --> 00:40:00,310 Mais c'est le cas. Bingo ! 706 00:40:00,521 --> 00:40:03,441 Wow, dans "True Crimes" J'ai vu comment un gars a tué son ami... 707 00:40:03,641 --> 00:40:04,521 et avec une radio comme ça... 708 00:40:04,721 --> 00:40:07,042 lui couper la tête et les jambes à hauteur de genou.... 709 00:40:07,242 --> 00:40:08,441 pour qu'il rentre dans un comme celui-ci. 710 00:40:08,641 --> 00:40:10,480 Comme c’est horrible. je ne veux pas voir pas de cadavre, hein ? 711 00:40:10,680 --> 00:40:12,121 Et puis pourquoi sommes-nous venus ici, liste ? 712 00:40:12,321 --> 00:40:14,040 Eh bien, calme-toi, Je suis sûr qu'il n'y a personne à l'intérieur. 713 00:40:14,240 --> 00:40:16,240 - Allez, ouvre-le. - Certainement pas. 714 00:40:16,440 --> 00:40:19,531 Et si tu en es si sûr, Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 715 00:40:20,120 --> 00:40:21,000 JE? 716 00:40:21,200 --> 00:40:22,280 Clair. 717 00:40:22,480 --> 00:40:23,599 à nous Cela peut provoquer des traumatismes... 718 00:40:23,799 --> 00:40:24,761 mais tu vois des morts tous les jours, hein ? 719 00:40:24,961 --> 00:40:26,601 Bien, mais corrigé et avec une lumière flatteuse... 720 00:40:26,801 --> 00:40:27,721 pas découpé comme un poulet. 721 00:40:27,921 --> 00:40:31,993 Tu as dit qu'il n'y avait personne à l'intérieur, C'est vrai, Mortimer ? Eh bien, tirez. 722 00:40:32,482 --> 00:40:34,472 - Allez. - Allez. 723 00:40:47,520 --> 00:40:49,471 Allez. 724 00:40:58,081 --> 00:41:00,161 Il n'y a rien ici, il n'y a rien. 725 00:41:00,361 --> 00:41:01,599 Eh bien, quel ralentissement. 726 00:41:01,799 --> 00:41:05,070 Mon Dieu, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? tes parents ? 727 00:41:06,079 --> 00:41:09,318 Eh bien, Mme Guevara Il est mort cette semaine, non ? 728 00:41:09,518 --> 00:41:10,679 Oui, oui, c'était ma voisine. 729 00:41:10,879 --> 00:41:13,641 Il nous a toujours donné tomates de son jardin. Par? 730 00:41:13,841 --> 00:41:16,033 Parce que c'est sur la liste. 731 00:41:17,202 --> 00:41:18,441 C'est le carnet de Pol. 732 00:41:18,641 --> 00:41:19,561 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 733 00:41:19,761 --> 00:41:20,682 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 734 00:41:20,882 --> 00:41:22,322 Comme c'est sûrement Il l'a accusé comme les autres. 735 00:41:22,522 --> 00:41:23,283 - Oh vraiment? - Non... 736 00:41:23,483 --> 00:41:25,282 je suis sûr que c'est la liste des commandes de pierre tombale. 737 00:41:25,482 --> 00:41:26,441 Mme Navarro n'est pas là. 738 00:41:26,641 --> 00:41:27,641 Que puis-je te dire, Pol ? Ce n'est pas un meurtrier. 739 00:41:27,841 --> 00:41:29,242 Non, pas un meurtrier, mais un menteur oui. 740 00:41:29,442 --> 00:41:30,282 Parce que? 741 00:41:30,482 --> 00:41:33,153 Parce que ça ne s'appelle pas comme ça dit. 742 00:41:39,881 --> 00:41:42,441 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 743 00:41:42,641 --> 00:41:44,122 Luis Ochoa. 744 00:41:44,322 --> 00:41:46,321 C'est pour ça que je n'ai rien trouvé sur Internet. 745 00:41:46,521 --> 00:41:48,361 Il a une fausse identité. 746 00:41:48,561 --> 00:41:49,843 "Luis Ochoa... 747 00:41:50,043 --> 00:41:52,562 accusé de meurtre d'un serveur à Tarragone... 748 00:41:52,762 --> 00:41:54,522 mais, après un bref séjour en prison... 749 00:41:54,722 --> 00:41:59,512 Le juge a dû ordonner son placement libéré faute de preuves". 750 00:42:12,921 --> 00:42:14,601 presque tous les noms du carnet de Pol... 751 00:42:14,801 --> 00:42:17,082 Ce sont des femmes de soixante-dix ans. doublé et sans enfants. 752 00:42:17,282 --> 00:42:18,122 Chance? 753 00:42:18,322 --> 00:42:19,321 Eh bien, je n'y crois pas. 754 00:42:19,521 --> 00:42:22,123 Nous avons vu un cadavre, nous avons failli mourir écrasés... 755 00:42:22,323 --> 00:42:24,043 et tu viens de découvrir que ton seul ami... 756 00:42:24,243 --> 00:42:26,243 C'est un faux ex-détenu. avec un instinct de tueur. 757 00:42:26,443 --> 00:42:28,684 Pour un mardi, c'est pas mal. 758 00:42:29,522 --> 00:42:31,803 Wow, et mardi aussi C'est le jour des collejas. 759 00:42:32,003 --> 00:42:33,682 Oui, il y a des choses qui ne changent jamais. 760 00:42:33,882 --> 00:42:35,203 Tant pis! 761 00:42:35,403 --> 00:42:36,681 Regardez qui est ici. 762 00:42:36,881 --> 00:42:37,922 Mortimer. 763 00:42:38,122 --> 00:42:40,432 Bande. 764 00:42:41,402 --> 00:42:42,521 Que fais-tu? 765 00:42:42,721 --> 00:42:44,082 Hé? 766 00:42:44,282 --> 00:42:45,521 Que nous te cherchions. 767 00:42:45,721 --> 00:42:46,601 Oh ouais? 768 00:42:46,801 --> 00:42:48,443 - Y a-t-il des nouvelles ? - Encore des menaces ? 769 00:42:48,643 --> 00:42:49,683 Encore des restes humains non identifiés ? 770 00:42:49,883 --> 00:42:51,004 Plus d'indices sur mon pauvre voisin ? 771 00:42:51,204 --> 00:42:52,682 Quelque chose, n'importe quoi. 772 00:42:52,882 --> 00:42:55,522 Je suis désolé de gâcher ta journée, mais il n'y a plus eu de crimes. 773 00:42:55,722 --> 00:42:56,283 Putain. 774 00:42:56,483 --> 00:42:59,442 Bien. Eh bien, mais Nous vous tiendrons informés. 775 00:42:59,642 --> 00:43:01,913 - Tu ferais mieux. - Oui, oui. 776 00:43:05,641 --> 00:43:07,672 Allez, allons-y. 777 00:43:12,641 --> 00:43:14,512 Merci Nico. 778 00:43:15,801 --> 00:43:17,761 Attendez-moi. 779 00:43:17,961 --> 00:43:19,802 Cela m'arrive comme avec la police... 780 00:43:20,002 --> 00:43:22,520 ils me font encore plus peur quand ils sont gentils. 781 00:43:22,720 --> 00:43:23,881 N'est-ce pas ? 782 00:43:24,081 --> 00:43:26,171 Eh bien, j'ai aimé ça. 783 00:43:47,842 --> 00:43:50,802 C'est curieux, mais depuis que je suis ici... 784 00:43:51,002 --> 00:43:55,193 entouré de morts, J'ai plus envie de vivre que jamais. 785 00:43:56,162 --> 00:43:58,282 Ce que je ne sais pas C'est pourquoi les gens passent leur vie... 786 00:43:58,482 --> 00:43:59,761 j'essaie d'être plus cool que les autres. 787 00:43:59,961 --> 00:44:03,153 Si à la fin nous finissons tous étant le même. 788 00:44:05,522 --> 00:44:07,593 As-tu peur de mourir ? 789 00:44:07,842 --> 00:44:11,322 Qu'en penses-tu? Je n'ai que ma mère. 790 00:44:11,522 --> 00:44:12,802 Et elle n'a que moi. 791 00:44:13,002 --> 00:44:15,002 Eh bien, mais c'est tout parce que tu vois la mort... 792 00:44:15,202 --> 00:44:17,042 comme une perte, pas comme un processus. 793 00:44:17,242 --> 00:44:19,162 Wow, oui, le message est très sympa... 794 00:44:19,362 --> 00:44:21,873 mais le plus tard sera le mieux. 795 00:44:23,002 --> 00:44:23,842 Et toi? 796 00:44:24,042 --> 00:44:25,884 N'y a-t-il rien qui t'inquiète de la mort ? 797 00:44:26,084 --> 00:44:28,884 Palmez-le sans l'avoir fait rien de ce que je veux. 798 00:44:29,084 --> 00:44:32,403 Calme, Vous avez encore le temps de vous tromper. 799 00:44:32,603 --> 00:44:34,683 Je pense juste que dans la vie il y a des gens qui flottent toujours... 800 00:44:34,883 --> 00:44:37,243 et un autre que, quoi qu'il arrive, Il coule sans remède. 801 00:44:37,443 --> 00:44:38,402 Et vous faites partie de ceux qui... 802 00:44:38,602 --> 00:44:39,884 De ceux qui sombrent sans remède, bien sûr. 803 00:44:40,084 --> 00:44:43,553 Quelle reine du drame. Mais c'est tout le contraire. 804 00:44:43,762 --> 00:44:45,682 C'est pourquoi je t'admire tant. 805 00:44:45,882 --> 00:44:47,642 Moi? 806 00:44:47,842 --> 00:44:51,034 Parce que? Pour être un nerd pas de vie sociale ? 807 00:44:51,802 --> 00:44:53,203 Tu es un putain de survivant. 808 00:44:53,403 --> 00:44:54,762 Wow, je ne sais pas si c'est bien ou mal. 809 00:44:54,962 --> 00:44:55,722 Allez maintenant ! 810 00:44:55,922 --> 00:44:58,682 Quelqu'un dans votre situation Je serais déprimé toute la journée. 811 00:44:58,882 --> 00:45:00,641 Mec, merci. 812 00:45:00,841 --> 00:45:04,162 Et pourtant tu n'as pas perdu le sens de l'humour... 813 00:45:04,362 --> 00:45:06,162 et vous ne vous méfiez pas non plus des gens. 814 00:45:06,362 --> 00:45:08,632 Vous êtes ouvert à la nouveauté. 815 00:45:09,442 --> 00:45:12,162 Eh bien, tu m'énerves avec tes rouleaux surnaturels... 816 00:45:12,362 --> 00:45:16,084 mais en général... 817 00:45:16,284 --> 00:45:18,825 Tu me sembles être un gars formidable. 818 00:45:19,044 --> 00:45:20,604 Vous valez bien plus que vous ne le pensez... 819 00:45:20,804 --> 00:45:22,724 Il suffit d'y croire. 820 00:45:22,924 --> 00:45:26,275 Qu'est-ce que tu fais, ton cul ? Eh bien, essayons à nouveau. 821 00:45:27,284 --> 00:45:29,724 Ce serait très sympa dans une tasse Mister Wonderful. 822 00:45:29,924 --> 00:45:30,684 Allez, allez ! 823 00:45:30,884 --> 00:45:32,684 J'essaie de te remonter le moral. Faites un peu votre part, hein ? 824 00:45:32,884 --> 00:45:34,755 Désolé. 825 00:45:35,723 --> 00:45:37,763 Il y a des jours où je me réveille... 826 00:45:37,963 --> 00:45:41,244 et je pense, eh bien, que, malgré Je supporte mes bizarreries ; 827 00:45:41,444 --> 00:45:44,714 Mais il y en a d'autres qui me détestent profondément. 828 00:45:45,563 --> 00:45:47,323 Tu parles à quelqu'un qui avait de l'orthodontie... 829 00:45:47,523 --> 00:45:50,364 et corset Milwaukee tout au long de l'école primaire. 830 00:45:52,204 --> 00:45:54,403 Nous avons tous des insécurités. 831 00:45:54,603 --> 00:45:59,075 La seule façon de les surmonter C'est en les acceptant, tu comprends ? 832 00:45:59,963 --> 00:46:03,076 Parce que sinon, Vous ne saurez jamais qui vous êtes. 833 00:46:12,365 --> 00:46:14,195 Ce qui se passe? 834 00:46:14,803 --> 00:46:16,594 C'est Béatriz. 835 00:46:16,883 --> 00:46:19,035 Vous essayez de contacter. 836 00:46:26,683 --> 00:46:27,443 Putain ! 837 00:46:27,643 --> 00:46:29,124 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 838 00:46:29,324 --> 00:46:31,864 Je suis content de te voir aussi, hein ? 839 00:46:32,483 --> 00:46:33,362 Comment vas-tu? 840 00:46:33,562 --> 00:46:34,402 Bien. 841 00:46:34,602 --> 00:46:35,923 Eh bien... combien de temps. 842 00:46:36,123 --> 00:46:38,202 Ouais, c'était il y a longtemps. 843 00:46:38,402 --> 00:46:40,752 Je suis venu vous apporter ceci. 844 00:46:42,443 --> 00:46:44,164 Es-tu venu ici juste pour me le rendre ? 845 00:46:44,364 --> 00:46:45,683 Non, ne panique pas non plus, hein ? 846 00:46:45,883 --> 00:46:47,603 je pense avoir découvert quelque chose à propos de l'affaire. 847 00:46:47,803 --> 00:46:48,565 Regardez... 848 00:46:48,765 --> 00:46:52,605 Voyez-vous le bracelet sur votre dessin ? Ne ressemble-t-il pas beaucoup à celui-ci ? 849 00:46:52,805 --> 00:46:53,725 C'est pareil. 850 00:46:53,925 --> 00:46:56,086 Attends, quel est le nom du médecin ? 851 00:46:56,286 --> 00:46:57,206 Dr Davila. 852 00:46:57,406 --> 00:46:58,326 Non, mais de nom. 853 00:46:58,526 --> 00:46:59,406 Mercedes. 854 00:46:59,606 --> 00:47:01,476 Mercedes Davila. 855 00:47:02,646 --> 00:47:04,918 Un m et un D. 856 00:47:06,247 --> 00:47:08,208 Tous les signes indiquent dans le même sens. 857 00:47:08,408 --> 00:47:12,008 Pol choisit les vieilles femmes qu'ils sont alignés et il les vole. 858 00:47:12,208 --> 00:47:15,647 Puis cache le butin au panthéon.... 859 00:47:15,847 --> 00:47:17,527 et, grâce aux marques phosphorescent.... 860 00:47:17,727 --> 00:47:19,487 Ses complices arrivent de nuit. 861 00:47:19,687 --> 00:47:22,607 Ils prennent les bijoux et les revendent. 862 00:47:22,807 --> 00:47:23,888 Quels complices ? 863 00:47:24,088 --> 00:47:26,127 Je ne sais pas, c'est juste une hypothèse. Eh bien, je continue. 864 00:47:26,327 --> 00:47:28,406 Mais le Dr Dávila, qui se soucie des vieilles femmes... 865 00:47:28,606 --> 00:47:30,566 enquêter sur l'affaire et trouvez le panthéon. 866 00:47:30,766 --> 00:47:32,766 Ensuite, surprenez Pol avec les mains dans la pâte. 867 00:47:32,966 --> 00:47:34,047 "Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?" 868 00:47:34,247 --> 00:47:36,007 "Oh non, Pol, je t'ai eu avec nos mains dans la pâte!" 869 00:47:36,207 --> 00:47:37,969 - "Oh, je vais te tuer !" - "Non, je vais d'abord te tuer !" 870 00:47:38,169 --> 00:47:40,519 Ils se battent... 871 00:47:42,888 --> 00:47:44,250 et... 872 00:47:44,450 --> 00:47:46,480 Vous retournez ! 873 00:47:47,370 --> 00:47:51,000 Et c'est à ce moment-là qu'ils perdent le bracelet. 874 00:47:52,049 --> 00:47:54,929 C'est pourquoi le médecin n'a pas répondu. à l'email de ton père... 875 00:47:55,129 --> 00:47:56,448 était... 876 00:47:56,648 --> 00:47:57,608 Mort. 877 00:47:57,808 --> 00:47:59,880 Ouah! 878 00:48:01,009 --> 00:48:03,648 Eh... Oui, c'était plutôt cool. J'allais te le dire ce matin. 879 00:48:03,848 --> 00:48:05,049 Ouais, ouais, bien sûr. 880 00:48:05,249 --> 00:48:06,768 Dr Davila. 881 00:48:06,968 --> 00:48:08,010 Quelle force ! 882 00:48:08,210 --> 00:48:10,689 Voyons, nous ne sommes vraiment rien. 883 00:48:10,889 --> 00:48:15,759 L'autre jour, il nous a donné le badge et aujourd'hui... C'est quoi la vie, hein ? 884 00:48:16,369 --> 00:48:18,368 Une réflexion très profonde de votre part. 885 00:48:18,568 --> 00:48:19,408 Merci, mec. 886 00:48:19,608 --> 00:48:21,728 Attends, et ton mari ? 887 00:48:21,928 --> 00:48:23,368 N'avez-vous pas signalé sa disparition ? 888 00:48:23,568 --> 00:48:25,610 Mais qu’est-ce que vous n’avez pas découvert ? Qui l'a viré de la maison il y a des mois ? 889 00:48:25,810 --> 00:48:27,691 - Qu'est-ce que tu dis? - Qu'elle s'est impliquée avec le boulanger. 890 00:48:27,891 --> 00:48:29,292 Voyons s'il te plaît pouvons-nous nous concentrer? 891 00:48:29,492 --> 00:48:33,682 L'important maintenant c'est de sortir là-bas et trouver les preuves. 892 00:48:34,931 --> 00:48:36,292 L'entendez-vous ? 893 00:48:36,492 --> 00:48:39,582 Sûrement le pauvre chien Il n'a pas mangé depuis des jours. 894 00:48:40,251 --> 00:48:42,530 Toutes les chaises jetées... 895 00:48:42,730 --> 00:48:45,251 et la boîte aux lettres du Dr Dávila à l'éclatement... 896 00:48:45,451 --> 00:48:47,761 mauvais signe. 897 00:48:48,371 --> 00:48:50,610 Et la débroussailleuse sans ramasser... 898 00:48:50,810 --> 00:48:54,001 comme si je ne pouvais pas terminez vos projets. 899 00:48:55,252 --> 00:48:57,371 Et les fenêtres couvertes du garage... 900 00:48:57,571 --> 00:48:59,362 comme si... 901 00:49:00,492 --> 00:49:02,530 Était-elle photophobe ? 902 00:49:02,730 --> 00:49:04,211 Ce qui se passe? Mon cousin l'est. 903 00:49:04,411 --> 00:49:06,571 Il obtient des ranchs incroyables. 904 00:49:06,771 --> 00:49:08,173 Eh bien, j'y vais. 905 00:49:08,373 --> 00:49:09,853 Y allez-vous? Comment vas-tu ? Où vas-tu? 906 00:49:10,053 --> 00:49:12,895 Non. Gabi, dans quoi entrer ? sur une propriété privée est un crime. 907 00:49:13,095 --> 00:49:14,095 Tu viens ou pas ? 908 00:49:14,295 --> 00:49:15,255 Allez, mec, viens avec elle. 909 00:49:15,455 --> 00:49:17,847 Nous restons vigilants. 910 00:49:18,336 --> 00:49:20,486 Allez, d'accord. 911 00:49:21,776 --> 00:49:23,607 Regarde, tire... 912 00:49:27,136 --> 00:49:29,127 Attends, Gaby ! 913 00:49:33,456 --> 00:49:35,495 Si à la fin je dois finir en prison à cause de toi. 914 00:49:35,695 --> 00:49:36,455 Comme c’est exagéré. 915 00:49:36,655 --> 00:49:37,896 Vous irez dans un centre pour mineurs. 916 00:49:38,096 --> 00:49:38,856 Oh vraiment? 917 00:49:39,056 --> 00:49:40,375 Mais ne vous inquiétez pas... 918 00:49:40,575 --> 00:49:43,666 Le médecin ne peut plus rien dire, la pauvre 919 00:49:44,376 --> 00:49:47,087 Venez, il n'y a personne. 920 00:49:52,216 --> 00:49:54,007 Voyez-vous quelque chose ? 921 00:49:54,695 --> 00:49:57,526 Des baskets plutôt sympas. 922 00:49:57,855 --> 00:49:59,746 Et quelque chose qui nous aide ? 923 00:50:05,416 --> 00:50:07,526 Que faites-vous ici? 924 00:50:11,056 --> 00:50:12,734 Préféreriez-vous que je demande à ton père ? 925 00:50:12,934 --> 00:50:14,694 Euh... Non. Non, non, non. 926 00:50:14,894 --> 00:50:17,215 C'est juste... C'est juste que nous sommes arrivés à... 927 00:50:17,415 --> 00:50:18,734 - Pour rendre ça. - Oui. 928 00:50:18,934 --> 00:50:21,295 - Oui. - Parce qu'il a dû le perdre... 929 00:50:21,495 --> 00:50:22,255 A l'Institut. 930 00:50:22,455 --> 00:50:24,846 - Dans le... Dans l'Institut. - Oui. 931 00:50:27,056 --> 00:50:29,056 Parce que c'est le tien, non ? 932 00:50:29,256 --> 00:50:31,767 Oui. 933 00:50:31,976 --> 00:50:34,888 Oui. Merci beaucoup. Comme c'est gentil. 934 00:50:35,497 --> 00:50:37,575 D'ailleurs, J'ai lu le message de ton père. 935 00:50:37,775 --> 00:50:40,656 Dites-lui de ne s'inquiéter de rien. 936 00:50:40,856 --> 00:50:42,817 Moi, à ton âge, J'étais comme toi. 937 00:50:43,017 --> 00:50:46,257 C'est très difficile de se battre contre les hormones, non ? 938 00:50:46,457 --> 00:50:48,738 Mais comme je suis impoli. S'il te plaît... 939 00:50:48,938 --> 00:50:50,538 Rentrons à la maison, je vais t'inviter à quelque chose. 940 00:50:50,738 --> 00:50:53,259 - Non, c'est juste que... nous partions déjà. - Non. 941 00:50:53,459 --> 00:50:56,259 Quoi de moins que merci le détail, hein ? 942 00:50:56,459 --> 00:50:58,738 - Ils nous attendent. - Pour le dîner. 943 00:50:58,938 --> 00:50:59,899 - Dîner ? - Oui, le dîner. 944 00:51:00,099 --> 00:51:02,697 - Pour le dîner. - À cinq heures ? 945 00:51:02,897 --> 00:51:06,377 je les frappe Douanes françaises. 946 00:51:06,577 --> 00:51:09,129 Eh bien, vous parlez très bien espagnol. 947 00:51:09,937 --> 00:51:12,969 Eh bien, ma grand-mère Il était originaire de Ségovie. 948 00:51:13,858 --> 00:51:16,449 Bon cochon de lait. 949 00:51:18,898 --> 00:51:20,899 Eh bien, nous partons. 950 00:51:21,099 --> 00:51:24,090 - Nous partons, oui. - Oui. Au revoir. 951 00:51:24,499 --> 00:51:26,608 Au revoir. 952 00:51:28,218 --> 00:51:30,528 Courez, courez, courez, courez ! 953 00:51:51,380 --> 00:51:53,100 Pouvez-vous parler ? 954 00:51:53,300 --> 00:51:55,061 Dr Dávila, sérieusement ? 955 00:51:55,261 --> 00:51:57,301 Vivant et meurtrier. 956 00:51:57,501 --> 00:51:58,500 Alors... 957 00:51:58,700 --> 00:52:00,302 Est-ce Pol qui a découvert qu'ils ont volé les vieilles femmes... 958 00:52:00,502 --> 00:52:01,501 et c'est pour ça qu'ils l'ont inculpé ? 959 00:52:01,701 --> 00:52:03,862 Bien sûr, c'est pourquoi j'avais la liste dans votre cahier. 960 00:52:04,062 --> 00:52:05,142 J'enquêtais là-dessus. 961 00:52:05,342 --> 00:52:07,501 Voulez-vous dire que le cadavre Ce que Gabi et moi avons vu cette nuit-là... 962 00:52:07,701 --> 00:52:09,492 Était-ce celui de Pol ? 963 00:52:09,781 --> 00:52:11,062 Je suis désolé. 964 00:52:11,262 --> 00:52:13,181 Mais un médecin ne peut pas y aller tuer des gens là-bas. 965 00:52:13,381 --> 00:52:15,861 Ils sont censés vous payer pour faire le contraire, hein ? 966 00:52:16,061 --> 00:52:17,821 Eh bien, celui qui a écrit ça C'était un médecin. 967 00:52:18,021 --> 00:52:19,460 Et cela ne semble pas sauver beaucoup de vies. 968 00:52:19,660 --> 00:52:21,780 Saviez-vous que nous pouvons lancer le pota après la mort ? 969 00:52:21,980 --> 00:52:22,861 D'où l'as-tu eu ? 970 00:52:23,061 --> 00:52:24,702 Eh bien, de ta librairie, geek. D'où va-t-il venir ? 971 00:52:24,902 --> 00:52:26,223 - Tu ne respectes rien ou quoi ? - Et quoi ? 972 00:52:26,423 --> 00:52:28,734 Hé, s'il te plaît, concentrons-nous. 973 00:52:28,983 --> 00:52:32,974 Nous savons que c'est le Dr Dávila, mais nous n'avons aucune preuve. 974 00:52:34,144 --> 00:52:35,623 Attendez une minute. 975 00:52:35,823 --> 00:52:36,742 L'anonyme. 976 00:52:36,942 --> 00:52:38,734 Quel anonyme ? 977 00:52:39,104 --> 00:52:40,703 Voir. 978 00:52:40,903 --> 00:52:42,343 Qui est Beatriz Madoz? 979 00:52:42,543 --> 00:52:44,305 L'esprit qui nous a conduit aux joyaux du panthéon. 980 00:52:44,505 --> 00:52:45,344 Quel esprit ? 981 00:52:45,544 --> 00:52:48,425 Rien, ils nous ont menacé pour que nous arrêtions d'enquêter. 982 00:52:48,625 --> 00:52:51,465 Ce qui est clair, c'est qui a écrit que c'est qui a tué Pol. 983 00:52:51,665 --> 00:52:53,146 Non, non, mais attends, ça ne peut pas être du médecin. 984 00:52:53,346 --> 00:52:54,106 Et pourquoi pas ? 985 00:52:54,306 --> 00:52:55,585 Parce que l'écriture des médecins ce n'est pas compris... 986 00:52:55,785 --> 00:52:57,306 et cela se lit parfaitement. 987 00:52:57,506 --> 00:52:58,625 Eh bien, nous devrons vérifier. 988 00:52:58,825 --> 00:53:01,025 Je l'ai déjà. Nous avons besoin d'une recette de votre part. 989 00:53:01,225 --> 00:53:04,305 Nico, ta mère n'en a pas un ? du diazépam, du prozac ou du citalopram ? 990 00:53:04,505 --> 00:53:05,624 Qu'est ce que c'est? 991 00:53:05,824 --> 00:53:07,384 Ce n'est pas le vôtre qui vous l'a prescrit ? 992 00:53:07,584 --> 00:53:09,225 - Oh non, le mien boit du vin. - Oh. 993 00:53:09,425 --> 00:53:11,025 - Blanc? - Non, rouge, rouge. 994 00:53:11,225 --> 00:53:13,898 - Oh. - Un instant. 995 00:53:14,507 --> 00:53:16,697 Où va-t-il ? 996 00:53:20,667 --> 00:53:22,859 Que fais-tu? 997 00:53:23,747 --> 00:53:26,858 Eh... je suis venu... pour ça. 998 00:53:27,586 --> 00:53:31,546 Entraîneurs oculaires pour cadavres avec des pointes à double fixation ? 999 00:53:31,746 --> 00:53:32,867 Oui. 1000 00:53:33,067 --> 00:53:35,577 Des trucs de Nico, tu sais. 1001 00:53:36,227 --> 00:53:39,018 Eh bien, au revoir. 1002 00:53:41,387 --> 00:53:43,978 Qu'en penses-tu? Pensez-vous qu'ils se ressemblent ? 1003 00:53:44,227 --> 00:53:46,426 Peut-être la courbe du "D" un peu. 1004 00:53:46,626 --> 00:53:48,307 Non, non, ils ne correspondent pas. 1005 00:53:48,507 --> 00:53:51,197 Autrement dit, le médecin Ce n'est pas elle la meurtrière. 1006 00:53:52,985 --> 00:53:54,705 Et comment est-ce censé qui a perdu le bracelet ? 1007 00:53:54,905 --> 00:53:57,867 Eh bien, de toute façon, elle ne l’a pas fait seule. Peut-être que c'est son complice qui l'a écrit. 1008 00:53:58,067 --> 00:53:59,067 Mais qui ? 1009 00:53:59,267 --> 00:54:00,668 Eh bien, quelqu'un en qui j'ai beaucoup confiance. 1010 00:54:00,868 --> 00:54:02,348 Et que je peux entrer et quitte le cimetière. 1011 00:54:02,548 --> 00:54:03,309 Non. Non, impossible... 1012 00:54:03,509 --> 00:54:07,350 parce que la seule personne Celui qui contrôle l'accès est mon père. 1013 00:54:07,628 --> 00:54:09,029 Que? 1014 00:54:09,229 --> 00:54:10,708 Mon père contrôle, froid et distant... 1015 00:54:10,908 --> 00:54:13,398 Mais mec, ce n’est pas un meurtrier. 1016 00:54:13,667 --> 00:54:15,548 Oui, mais il y a un crématorium... 1017 00:54:15,748 --> 00:54:17,309 faire disparaître tout ce que tu veux. 1018 00:54:17,509 --> 00:54:19,388 Et le jeu de panthéons pour cacher ce que tu veux. 1019 00:54:19,588 --> 00:54:20,348 Mais bon, tu plaisantes ou quoi ? 1020 00:54:20,548 --> 00:54:22,548 Non, mon père n'est pas capable tuer quelqu'un... 1021 00:54:22,748 --> 00:54:24,889 que je le connais très bien. 1022 00:54:34,149 --> 00:54:36,149 Je ne voulais rien te dire devant les autres... 1023 00:54:36,349 --> 00:54:40,748 mais... ton père a été blessé en main la nuit du meurtre. 1024 00:54:40,948 --> 00:54:42,549 Oui, je l'ai déjà vu. 1025 00:54:42,749 --> 00:54:45,840 Hé, mais peut-être Cela n'a rien à voir avec ça. 1026 00:54:50,551 --> 00:54:52,342 Entendez-vous quelque chose ? 1027 00:54:54,272 --> 00:54:56,382 Non, je n'entends rien. 1028 00:54:59,951 --> 00:55:01,550 Non, Gaby. Gaby, arrête. Gaby, qu'est-ce que tu fais ? 1029 00:55:01,750 --> 00:55:02,750 Personnellement. 1030 00:55:02,950 --> 00:55:05,072 Oui, oui, tout sera parfait. 1031 00:55:05,272 --> 00:55:07,912 Oui, oui, j'ai continué toutes les instructions. 1032 00:55:08,112 --> 00:55:11,983 Non, non, non, non, non, c'était... c'était un accident. 1033 00:55:12,671 --> 00:55:14,711 Oui, oui, oui, bien sûr, J'ai tout. 1034 00:55:14,911 --> 00:55:17,352 Bien évidemment, les bijoux aussi. 1035 00:55:26,871 --> 00:55:30,742 Non, rien, il me semblait entendre quelque chose Oui. 1036 00:55:34,951 --> 00:55:36,032 Ma mère, ma mère ! 1037 00:55:36,232 --> 00:55:38,753 - Fonctionne. Que faisons-nous ? - Je ne sais pas. 1038 00:55:38,953 --> 00:55:40,473 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas. 1039 00:55:40,673 --> 00:55:41,513 Désolé! 1040 00:55:41,713 --> 00:55:43,314 - Attention, tu deviens fou ! - Désolé, désolé, désolé. 1041 00:55:43,514 --> 00:55:45,393 - Arrête, arrête, je vais le faire. - D'accord. 1042 00:55:45,593 --> 00:55:47,784 - Allez, jusqu'à maintenant. - Au revoir. 1043 00:56:18,634 --> 00:56:20,585 Comment me conviennent-ils ? 1044 00:56:21,914 --> 00:56:23,746 Tu es belle. 1045 00:56:31,478 --> 00:56:34,819 Ton père me les a donnés pour notre anniversaire. 1046 00:56:36,278 --> 00:56:38,037 Félicitations. 1047 00:56:38,237 --> 00:56:40,117 Wow, trois. 1048 00:56:40,317 --> 00:56:42,755 je suis déjà en retard pour récupérer au nouveau marbrier. 1049 00:56:42,955 --> 00:56:45,466 Attends, je viens avec toi. 1050 00:56:48,596 --> 00:56:50,387 Ce qui se passe? 1051 00:56:51,437 --> 00:56:53,387 Rien. 1052 00:56:54,117 --> 00:56:55,837 Pouvons-nous vous rapprocher du cours ? 1053 00:56:56,037 --> 00:56:57,837 Non, nous allons à vélo. 1054 00:56:58,037 --> 00:57:00,347 Allez-y les gars. 1055 00:57:00,835 --> 00:57:03,187 Très bien. 1056 00:57:03,436 --> 00:57:05,156 Ne tardez pas. 1057 00:57:05,356 --> 00:57:08,715 Comment l'être humain peut-il discerner entre le bien et le mal ? 1058 00:57:08,915 --> 00:57:12,516 tout au long de l'histoire nous avons parlé... 1059 00:57:12,716 --> 00:57:14,397 sur ce que nous pensons être juste... 1060 00:57:14,597 --> 00:57:19,078 et, bien sûr, manquer les cours sans justification, ce n’est pas le cas. 1061 00:57:19,278 --> 00:57:22,518 C'est pourquoi c'est important Puissions-nous être fidèles... 1062 00:57:22,718 --> 00:57:27,319 à des valeurs telles que l'intégrité, justice et solidarité. 1063 00:57:27,519 --> 00:57:28,919 - Et ceux-là ? - Où sont-ils ? 1064 00:57:29,119 --> 00:57:32,071 Je ne sais pas, aucune putain d'idée. 1065 00:57:38,280 --> 00:57:39,679 Quelle force ! 1066 00:57:39,879 --> 00:57:42,080 Ta mère est complice et en plus il met les bijoux volés. 1067 00:57:42,280 --> 00:57:43,040 Ouais, je l'ai déjà vu. 1068 00:57:43,240 --> 00:57:44,439 Eh bien, regarde par là. 1069 00:57:44,639 --> 00:57:45,759 Et attention, ne jetez rien. 1070 00:57:45,959 --> 00:57:49,650 Putain, tu es comme ma mère. Pourquoi devrais-je jeter quelque chose ? 1071 00:57:50,280 --> 00:57:52,120 Tout est en ordre. 1072 00:57:52,320 --> 00:57:54,080 Il a par ailleurs recherché un substitut à Pol... 1073 00:57:54,280 --> 00:57:56,120 comme si c'était sûr qu'il ne reviendra pas. 1074 00:57:56,320 --> 00:57:58,191 Déjà. 1075 00:58:17,840 --> 00:58:20,312 La même liste que Pol avait. 1076 00:58:20,760 --> 00:58:22,001 Tous incinérés. 1077 00:58:22,201 --> 00:58:24,072 Cela ne vous semble-t-il pas étrange ? 1078 00:58:25,201 --> 00:58:26,992 M'as-tu entendu ? 1079 00:58:31,521 --> 00:58:33,591 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1080 00:58:40,081 --> 00:58:44,551 Je le savais. La lettre ne correspond pas, il ne pouvait pas l'être. 1081 00:58:47,361 --> 00:58:49,793 Il a acheté les boucles d'oreilles. 1082 00:58:54,324 --> 00:58:56,315 Mais... 1083 00:58:56,843 --> 00:58:59,915 Si ce n'est pas ton père qui est mauvais... 1084 00:59:00,244 --> 00:59:02,314 qui est-ce ? 1085 00:59:09,762 --> 00:59:11,123 Attention, vous devenez fou ! 1086 00:59:11,323 --> 00:59:13,353 Désolé. 1087 00:59:27,082 --> 00:59:28,361 C'était Anton. 1088 00:59:28,561 --> 00:59:31,113 Des enfants intelligents. 1089 00:59:34,123 --> 00:59:35,563 Allez, donne-moi ce papier. 1090 00:59:35,763 --> 00:59:36,685 Non. 1091 00:59:36,885 --> 00:59:39,356 La voie difficile sera pire. 1092 00:59:42,765 --> 00:59:47,047 Oh vraiment? Voulez-vous jouer? Très bien. 1093 00:59:47,247 --> 00:59:50,525 Eh bien, jouons, hein ? Jouons! 1094 00:59:50,725 --> 00:59:52,756 Saisissez-le ! 1095 00:59:54,605 --> 00:59:56,756 Cherchez-vous cela? 1096 00:59:57,845 --> 00:59:59,046 Tu aurais dû aller à l'école... 1097 00:59:59,246 --> 01:00:02,190 au lieu de mettre... où ils ne t'appellent pas ! 1098 01:00:09,728 --> 01:00:11,089 Ouvre la porte, allez ! 1099 01:00:11,289 --> 01:00:12,527 Partez ou nous appellerons la police ! 1100 01:00:12,727 --> 01:00:15,119 Ouvrez, je vous le dis ! 1101 01:00:15,448 --> 01:00:17,320 S'en aller! 1102 01:00:19,808 --> 01:00:21,759 Très bien... 1103 01:00:22,049 --> 01:00:24,120 ok. 1104 01:00:24,608 --> 01:00:27,282 Très bien. 1105 01:00:37,490 --> 01:00:39,520 Courez, courez ! 1106 01:00:39,929 --> 01:00:41,841 Aide-moi! 1107 01:00:48,729 --> 01:00:50,130 - Venez ici! Venez ici! - Laissez-la partir! 1108 01:00:50,330 --> 01:00:52,241 Donne-moi ce papier ! 1109 01:00:53,491 --> 01:00:55,730 Laissez-la partir! Laissez-la partir! 1110 01:00:55,930 --> 01:00:57,171 Donnez-le-moi ! 1111 01:00:57,371 --> 01:00:58,450 Donnez-le-moi ! 1112 01:00:58,650 --> 01:01:01,162 Laissez-la partir! Décoller! Décoller! 1113 01:01:09,010 --> 01:01:10,490 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. D'accord. 1114 01:01:10,690 --> 01:01:13,452 Calmons-nous un peu. Le pensez-vous ? 1115 01:01:13,652 --> 01:01:14,612 Vous êtes un meurtrier. 1116 01:01:14,812 --> 01:01:16,412 Que? Non, non, non, Je n'ai tué personne. 1117 01:01:16,612 --> 01:01:19,133 Menteur! Nous avons vu comment tu as fracassé la tête de Pol... 1118 01:01:19,333 --> 01:01:20,372 C'est pour ça que vous nous avez menacés. 1119 01:01:20,572 --> 01:01:21,373 Pol ? 1120 01:01:21,573 --> 01:01:23,373 Quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf. C'était un vagabond. 1121 01:01:23,573 --> 01:01:25,853 C'est vrai, ça nous a surpris quand nous sommes allés chercher les bijoux... 1122 01:01:26,053 --> 01:01:27,213 Mais je n'ai tué personne. 1123 01:01:27,413 --> 01:01:29,204 Un sans-abri ? 1124 01:01:29,612 --> 01:01:30,772 Séraphin? 1125 01:01:30,972 --> 01:01:32,412 Eh bien, si tu ne l'as pas tué, qui a fait ça ? 1126 01:01:32,612 --> 01:01:34,763 Était-ce le médecin ? 1127 01:01:36,253 --> 01:01:37,853 Vous êtes de mèche, hein ? 1128 01:01:38,053 --> 01:01:40,895 Et puis, Pol, qu'est-ce que tu en as fait ? 1129 01:01:41,733 --> 01:01:43,733 Réponds ou je te décortique ! 1130 01:01:43,933 --> 01:01:46,885 La même chose que je vais te faire à toi ! 1131 01:01:47,613 --> 01:01:49,403 Nico. 1132 01:01:50,413 --> 01:01:52,723 Que se passe-t-il ici ? 1133 01:01:54,892 --> 01:01:56,973 Dieu merci, ils sont venus, Je pensais qu'ils allaient me tuer. 1134 01:01:57,173 --> 01:01:58,893 - Non, non, non. - Celui qui voulait nous tuer, c'était lui ! 1135 01:01:59,093 --> 01:02:00,053 Que? Non, non, non, non, non ! 1136 01:02:00,253 --> 01:02:02,654 Je leur ai juste dit qu'ils devaient ils sont allés à l'école et ils sont devenus fous. 1137 01:02:02,854 --> 01:02:04,255 Non, non, non, ne fais pas attention à lui ! 1138 01:02:04,455 --> 01:02:06,855 Il a tué les Séraphins et il est possible que Pol aussi ! 1139 01:02:07,055 --> 01:02:07,935 Oui. 1140 01:02:08,135 --> 01:02:09,454 L'entendez-vous ? 1141 01:02:09,654 --> 01:02:11,654 Écoute, je ne veux pas m'impliquer où ils ne m'appellent pas, hein ? 1142 01:02:11,854 --> 01:02:13,693 Mais ton fils est en train de perdre la notion de réalité... 1143 01:02:13,893 --> 01:02:15,573 - c'est comme ça. - Non, non, non, papa, ne le crois pas. 1144 01:02:15,773 --> 01:02:17,094 Mais Nico, de quoi tu me parles ? 1145 01:02:17,294 --> 01:02:18,934 Oui, il m'a dit le fantôme de Beatriz Madoz. 1146 01:02:19,134 --> 01:02:21,165 Ah, ma mère. 1147 01:02:23,095 --> 01:02:25,055 C'est bon, Nico. Tout va bien maintenant. 1148 01:02:25,255 --> 01:02:27,335 Je ne veux plus entendre un mot. Posez ça. 1149 01:02:27,535 --> 01:02:28,454 Je vous dis la vérité. 1150 01:02:28,654 --> 01:02:30,135 Posez ça. 1151 01:02:30,335 --> 01:02:32,126 Mère. 1152 01:02:34,535 --> 01:02:38,045 Chérie, ton père et moi Nous pensons que vous avez besoin d'aide. 1153 01:02:43,894 --> 01:02:46,685 Vous faites une erreur... 1154 01:02:47,375 --> 01:02:51,248 mais la police... va s'en occuper. 1155 01:02:57,856 --> 01:03:00,257 Je suis vraiment désolé, non... 1156 01:03:00,457 --> 01:03:01,296 Je ne sais pas quoi dire. 1157 01:03:01,496 --> 01:03:02,256 Déjà. 1158 01:03:02,456 --> 01:03:06,376 Oh, au fait, Antón, je te présente à Javier, le nouveau marbrier. 1159 01:03:06,576 --> 01:03:07,898 Anton Bermejo. 1160 01:03:08,098 --> 01:03:09,218 - Ravi. - Oui. 1161 01:03:09,418 --> 01:03:11,657 Anton, je suis vraiment désolé. Cela ne se reproduira plus. 1162 01:03:11,857 --> 01:03:14,019 En fait, je viens de parler avec le psychologue de l'Institut. VRAI? 1163 01:03:14,219 --> 01:03:16,179 Il dit que nous avons pour vous apprendre des techniques... 1164 01:03:16,379 --> 01:03:18,458 pour que tu apprennes pour gérer la frustration. 1165 01:03:18,658 --> 01:03:20,999 Ouais, ouais, c'est définitivement une phase. 1166 01:03:23,937 --> 01:03:25,816 Eh bien... 1167 01:03:26,016 --> 01:03:29,048 Eh bien, ce serait la salle de thanatopraxie. 1168 01:03:31,297 --> 01:03:33,487 Ils sont percés. 1169 01:03:33,736 --> 01:03:34,816 Quel conne! 1170 01:03:35,016 --> 01:03:36,857 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 1171 01:03:42,939 --> 01:03:45,051 Hôte! 1172 01:03:50,460 --> 01:03:51,900 Ce n'est pas ici. 1173 01:03:52,100 --> 01:03:54,060 Mais as-tu conduit jamais ou pas ? 1174 01:03:54,260 --> 01:03:56,060 - Clair. - Oh, d'accord, d'accord. 1175 01:03:56,260 --> 01:03:57,940 Dans "Gran Turismo 7", je gagne toujours. 1176 01:03:58,140 --> 01:03:59,699 Comme? 1177 01:03:59,899 --> 01:04:02,240 Attention, attention, attention. Hé! 1178 01:04:04,819 --> 01:04:05,779 Désolé. 1179 01:04:05,979 --> 01:04:07,539 Où es-tu censé aller ? Qu'allons-nous faire ? 1180 01:04:07,739 --> 01:04:09,260 - Au commissariat. - Mais c'est pour l'autre côté. 1181 01:04:09,460 --> 01:04:10,659 S'il vous plaît, un peu de positivité. 1182 01:04:10,859 --> 01:04:13,418 - D'accord, je vais me taire, je vais me taire. - Oui, tais-toi, tais-toi. 1183 01:04:13,618 --> 01:04:16,209 Oh, ma mère, que nous l'avons derrière nous. 1184 01:04:20,259 --> 01:04:21,059 Ouais? 1185 01:04:21,259 --> 01:04:22,379 Les enfants savent qui nous sommes. 1186 01:04:22,579 --> 01:04:24,660 Tu dois te débarrasser de Pol et tout le reste... 1187 01:04:24,860 --> 01:04:25,862 ou nous aurons des problèmes. 1188 01:04:26,062 --> 01:04:27,581 Connaissez-vous les personnes âgées ? 1189 01:04:27,781 --> 01:04:29,343 Je ne sais pas, mais je suis après eux. 1190 01:04:29,543 --> 01:04:30,782 Je jure qu'ils ne m'échapperont pas maintenant. 1191 01:04:30,982 --> 01:04:34,303 Tu ferais mieux. je ne vais pas laisser Ces enfants détruisent ma vie. 1192 01:04:34,503 --> 01:04:37,452 Je dois te quitter. Tenez-moi au courant. 1193 01:04:43,542 --> 01:04:45,942 Maintenant, vous allez le découvrir ! 1194 01:04:46,142 --> 01:04:48,133 Des huîtres, des huîtres, des huîtres ! 1195 01:04:58,263 --> 01:05:00,804 Voiture, voiture, voiture, voiture, voiture ! 1196 01:05:03,062 --> 01:05:06,133 Qu'est-ce que je fais, Nico ? Je ne sais pas quoi faire. 1197 01:05:23,186 --> 01:05:25,856 De là, nous déménageons. 1198 01:05:27,664 --> 01:05:29,105 Je viendrai te chercher. 1199 01:05:29,305 --> 01:05:30,985 Les avez-vous ? 1200 01:05:31,185 --> 01:05:33,177 Presque. 1201 01:06:09,107 --> 01:06:10,746 Nico. 1202 01:06:10,946 --> 01:06:13,337 Nico, tu m'entends ? Êtes-vous ok? 1203 01:06:14,266 --> 01:06:15,425 Nico. 1204 01:06:15,625 --> 01:06:16,705 Nico ! 1205 01:06:16,905 --> 01:06:19,097 Nico, réveille-toi ! 1206 01:06:24,346 --> 01:06:26,297 Je suis désolé. 1207 01:06:36,865 --> 01:06:39,416 Quel conne! 1208 01:06:39,825 --> 01:06:42,538 Qu'est-ce que j'ai fait ? 1209 01:06:51,949 --> 01:06:55,240 La quantité de tacos est incroyable Que dis-tu aujourd'hui ? 1210 01:06:58,869 --> 01:07:00,940 Vous êtes vivant. 1211 01:07:01,588 --> 01:07:05,069 Eh bien, j'ai eu des jours meilleurs, mais... 1212 01:07:05,269 --> 01:07:07,459 Je respire. 1213 01:07:12,069 --> 01:07:14,300 Mon Dieu, je n'arrive pas à y croire. 1214 01:07:14,708 --> 01:07:16,500 Des huîtres ! 1215 01:07:16,909 --> 01:07:18,271 Sommes-nous venus avec lui tout le temps ? 1216 01:07:18,471 --> 01:07:20,390 je ne pense pas que cela ait été fait beaucoup de dégâts. 1217 01:07:20,590 --> 01:07:21,830 Ce n'est pas drôle. 1218 01:07:22,030 --> 01:07:24,271 C'est un homme mort qui doit être incinéré, pas un forfait Amazon. 1219 01:07:24,471 --> 01:07:27,901 L'important est que nous ayons aucune idée des meurtriers. 1220 01:07:33,829 --> 01:07:36,101 Cacher! 1221 01:07:52,951 --> 01:07:53,831 Hôte! Terrible! 1222 01:07:54,031 --> 01:07:55,671 Désolé. Désolé, désolé, désolé. 1223 01:07:55,871 --> 01:07:57,512 Quel coup dur ! Mais ça va ? 1224 01:07:57,712 --> 01:07:59,313 Oui. Comment nous avez-vous trouvé ? 1225 01:07:59,513 --> 01:08:00,473 Eh bien, suite aux encouragements de Mórtimer. 1226 01:08:00,673 --> 01:08:01,633 Ne faites pas attention à lui. 1227 01:08:01,833 --> 01:08:03,593 Ta mère m'a appelé je me pose des questions sur toi. 1228 01:08:03,793 --> 01:08:05,194 Il nous a demandé de vous chercher. 1229 01:08:05,394 --> 01:08:08,305 Nous avons des nouvelles. Vous allez paniquer. 1230 01:08:11,354 --> 01:08:14,113 Nous mettons en place un système de surveillance devant la maison du médecin. 1231 01:08:14,313 --> 01:08:18,204 Nous avons pensé que nous devrions obtenir à ton père geek, mais non. 1232 01:08:18,792 --> 01:08:20,792 Soudain, une voiture est arrivée, celui qui nous a poursuivis. 1233 01:08:20,992 --> 01:08:23,033 Celui qui travaille s'en est tiré à la maison funéraire. 1234 01:08:23,233 --> 01:08:24,073 Anton, hein ? 1235 01:08:24,273 --> 01:08:25,794 Oui, le triste. 1236 01:08:25,994 --> 01:08:26,794 Ils l'ont impliqué pour quelque chose. 1237 01:08:26,994 --> 01:08:27,916 - Chatte ! - D'accord maintenant ! 1238 01:08:28,116 --> 01:08:31,356 Pour quoi que ce soit, Il a fini par céder et s'est enfui. 1239 01:08:31,556 --> 01:08:33,475 Il a ramassé un sac. Nous n'avons pas vu ce qu'il portait... 1240 01:08:33,675 --> 01:08:36,866 mais dès qu'il est sorti, Ils s'en sont débarrassés. 1241 01:08:38,475 --> 01:08:40,156 - Morphine. - Et pourquoi le veulent-ils ? 1242 01:08:40,356 --> 01:08:43,076 Aide à soulager la douleur. Mais si tu réussis... 1243 01:08:43,276 --> 01:08:45,417 Nous avons également trouvé ceci... 1244 01:08:45,755 --> 01:08:48,276 une feuille de dernières volontés signé par Mme Peralta. 1245 01:08:48,476 --> 01:08:51,356 Devinez qui il quitte la plupart de ses actifs. 1246 01:08:51,556 --> 01:08:53,675 - Au Dr Dávila. - Bingo ! 1247 01:08:53,875 --> 01:08:55,795 Eh bien, c'est encore pire. 1248 01:08:55,995 --> 01:08:57,595 Ils ne volent pas les morts... 1249 01:08:57,795 --> 01:09:00,755 mais ils les tuent avec de la morphine pour les voler. 1250 01:09:00,955 --> 01:09:03,635 Est-ce qu'ils t'ont fait ça à la pauvre Mme Guevara ? 1251 01:09:03,835 --> 01:09:06,795 C'est incroyable. Quels salauds. 1252 01:09:06,995 --> 01:09:09,835 Nous devons aller à la police signaler tout cela maintenant! 1253 01:09:10,035 --> 01:09:10,795 Oui. 1254 01:09:10,995 --> 01:09:14,958 Mais d'abord, je vais pisser. Ensuite, tu me fais un résumé, d'accord ? 1255 01:09:15,158 --> 01:09:17,069 Mais cette tante ? 1256 01:09:18,997 --> 01:09:20,518 Comment personne ne le remarque ce qu'ils tuent... 1257 01:09:20,718 --> 01:09:21,798 ces vieux sous morphine ? 1258 01:09:21,998 --> 01:09:22,798 Elle est médecin, hein ? 1259 01:09:22,998 --> 01:09:24,359 On peut dire que c'est une mort naturelle... 1260 01:09:24,559 --> 01:09:26,318 et personne ne le remettra en question. 1261 01:09:26,518 --> 01:09:27,437 Clair. 1262 01:09:27,637 --> 01:09:29,517 C'est pourquoi j'avais besoin l'aide du coroner... 1263 01:09:29,717 --> 01:09:31,958 convaincre les familles d'être incinéré. 1264 01:09:32,158 --> 01:09:33,238 Vous ne pouvez donc pas faire d'autopsie. 1265 01:09:33,438 --> 01:09:34,437 Et tout ça pour quelques bijoux ? 1266 01:09:34,637 --> 01:09:36,318 J'emmerde le médecin de famille, hein ? 1267 01:09:36,518 --> 01:09:39,278 Nous ne savons pas combien de temps Ils l'ont fait. 1268 01:09:39,478 --> 01:09:41,318 Eh bien, vous ne les verrez plus. 1269 01:09:41,518 --> 01:09:43,759 C'est le sac du Panthéon. 1270 01:09:44,358 --> 01:09:45,757 Ils l'ont cachée dans le jardin. 1271 01:09:45,957 --> 01:09:47,958 Putains d'enfants ! 1272 01:09:48,158 --> 01:09:50,448 Mais ils ne comptaient pas sur nous. 1273 01:09:58,036 --> 01:09:59,556 Les voilà. 1274 01:09:59,756 --> 01:10:01,436 Courir! Courez, courez, tout le monde dans la voiture ! 1275 01:10:01,636 --> 01:10:03,557 Tout le monde dans la voiture ! Rachel! 1276 01:10:03,757 --> 01:10:04,717 Raquel, allons-y. 1277 01:10:04,917 --> 01:10:06,118 Et voilà, toi ! Et ce type ? 1278 01:10:06,318 --> 01:10:07,597 Qu'il n'est qu'un homme mort. 1279 01:10:07,797 --> 01:10:09,588 Cela vous semble peu ? 1280 01:10:11,439 --> 01:10:12,199 Hé! Sortez, sortez, sortez, sortez, sortez ! 1281 01:10:12,399 --> 01:10:13,797 - Ne peut pas! - Comment se fait-il que tu ne puisses pas ? 1282 01:10:13,997 --> 01:10:16,189 Les roues sont bloquées ! 1283 01:10:20,519 --> 01:10:22,310 Allez. 1284 01:10:24,159 --> 01:10:25,159 Hôte! 1285 01:10:25,359 --> 01:10:28,300 Courez, courez, courez, qui a une arme ! 1286 01:10:41,678 --> 01:10:43,044 Il a la main tendue ! Ça me touche ! 1287 01:10:43,244 --> 01:10:43,758 Beurk, s'il vous plaît ! 1288 01:10:43,958 --> 01:10:44,799 Sofia, tu veux te taire ! 1289 01:10:44,999 --> 01:10:47,140 Attention, attention, attention ! 1290 01:10:49,641 --> 01:10:52,512 Allez, approche-toi. Ne les perdez pas. 1291 01:10:53,641 --> 01:10:54,681 - Mettez-le dedans ! - Non, non, non ! 1292 01:10:54,881 --> 01:10:57,034 Sofia, maintenant ! 1293 01:10:57,403 --> 01:10:59,682 Sofia, ferme les yeux, d'accord ? Mais ferme ta gueule ! 1294 01:10:59,882 --> 01:11:01,202 Fermez-la! 1295 01:11:01,402 --> 01:11:02,761 Mais qui conduit cette voiture ? 1296 01:11:02,961 --> 01:11:05,162 Une fille. Et il le fait bien mieux que toi. 1297 01:11:05,362 --> 01:11:08,603 Sortez du pré ! Sortez du pré maintenant ! Sortez du pré ! 1298 01:11:13,041 --> 01:11:13,882 - Oh, oh, oh ! - Allez, Gabi, allez ! 1299 01:11:14,082 --> 01:11:15,873 Avec tout, avec tout ! 1300 01:11:17,162 --> 01:11:18,953 Inutile! 1301 01:11:21,483 --> 01:11:23,473 Allez, approche-toi ! 1302 01:11:28,443 --> 01:11:29,323 Les gars, ils tirent ! 1303 01:11:29,523 --> 01:11:31,402 Il nous tire dessus ! 1304 01:11:31,602 --> 01:11:33,633 Mourons ! 1305 01:11:35,243 --> 01:11:37,125 Mourons ! Mourons ! 1306 01:11:37,325 --> 01:11:38,125 Mourons ! Mourons ! 1307 01:11:38,325 --> 01:11:39,325 Mourons ! 1308 01:11:39,525 --> 01:11:41,404 - Nous allons mourir ! -Bien sûr que nous allons mourir ! 1309 01:11:41,604 --> 01:11:43,395 Comme? 1310 01:11:45,165 --> 01:11:46,125 Mais pas aujourd'hui ! 1311 01:11:46,325 --> 01:11:48,316 Attendez! 1312 01:11:53,643 --> 01:11:55,634 Ne bougez pas trop ! 1313 01:11:56,643 --> 01:11:59,204 - Courir! - Courir! Courez, courez ! 1314 01:11:59,404 --> 01:12:00,764 Ô maman ! Êtes-vous ok? 1315 01:12:00,964 --> 01:12:01,965 Oui, putain. 1316 01:12:02,165 --> 01:12:03,764 Au cimetière ! 1317 01:12:03,964 --> 01:12:04,885 Ils ne nous trouveront pas là-bas ! 1318 01:12:05,085 --> 01:12:07,795 - Tire, allez. Bande! - Mais... 1319 01:12:08,685 --> 01:12:11,166 Nicolas Mortimer et Gabrielle Barrois. 1320 01:12:11,366 --> 01:12:15,116 - "Ba"... quoi ? -Bagua. Barrois, Barrois. 1321 01:12:16,125 --> 01:12:17,885 Gabriel est-il un ami de votre fils ? 1322 01:12:18,085 --> 01:12:18,844 Ami. 1323 01:12:19,044 --> 01:12:23,156 C'est "Gabrielle", avec deux I et se terminant par "e". 1324 01:12:23,724 --> 01:12:26,198 Quel petit monde. 1325 01:12:41,367 --> 01:12:42,087 Ici! 1326 01:12:42,287 --> 01:12:46,318 Hé, hé ! S'il vous plaît, arrêtez ! S'il te plaît! 1327 01:12:46,926 --> 01:12:48,047 Avez-vous entendu ça ? 1328 01:12:48,247 --> 01:12:49,406 C'est un corbeau, ne t'inquiète pas. 1329 01:12:49,606 --> 01:12:51,288 Et pourquoi n'allumes-tu pas la lampe de poche ? 1330 01:12:51,488 --> 01:12:53,208 Parce que ce n'est pas nécessaire, Je connais ce cimetière par cœur. 1331 01:12:53,408 --> 01:12:55,447 Si nous nous séparons, Il sera plus difficile de nous localiser. 1332 01:12:55,647 --> 01:12:58,438 Mais es-tu fou ? Je suis seul, pas question. 1333 01:12:58,767 --> 01:13:00,846 D'accord, tu es avec moi, Sofia. Marc, avec Gabi. 1334 01:13:01,046 --> 01:13:03,487 Oui, oui, c'est exactement ce que j'allais dire. 1335 01:13:10,087 --> 01:13:15,559 tu me le poses très difficile, les enfants. 1336 01:13:16,648 --> 01:13:20,209 Les enfants, je veux juste les bijoux. 1337 01:13:20,409 --> 01:13:22,921 Je ne vais pas te faire de mal. 1338 01:13:23,929 --> 01:13:26,848 Je sais où tu es. 1339 01:13:27,048 --> 01:13:29,200 Je te sens. 1340 01:13:35,410 --> 01:13:36,609 Nico, où sont les autres ? 1341 01:13:36,809 --> 01:13:40,151 Écoute, Sofia, calme-toi. d'accord ? Qu'ils iront bien. 1342 01:13:59,890 --> 01:14:01,682 Courez, courez ! 1343 01:14:10,172 --> 01:14:11,451 Où est le médecin ? 1344 01:14:11,651 --> 01:14:13,811 Je dois sortir d'ici ! Je veux rentrer à la maison ! 1345 01:14:14,011 --> 01:14:16,952 Sofia... Sofia, tais-toi maintenant, s'il te plaît, hein ? 1346 01:14:17,292 --> 01:14:19,203 Ferme ta bouche. 1347 01:14:22,452 --> 01:14:24,611 - Écoute, tout est clair. - Ici aussi. 1348 01:14:24,811 --> 01:14:27,172 Ok les gars, maintenant c'est très important. que tu suives mes instructions. 1349 01:14:27,372 --> 01:14:28,132 - Très important. - D'accord, d'accord. Oui, oui. 1350 01:14:28,332 --> 01:14:30,292 A trois, Nous y courons tous. 1351 01:14:30,492 --> 01:14:32,531 - D'ACCORD. - Un, deux... 1352 01:14:32,731 --> 01:14:33,893 - Corrigé ! - Allons-y, allons-y, allons-y ! 1353 01:14:34,093 --> 01:14:36,284 Et trois. 1354 01:14:39,172 --> 01:14:41,771 Regardez qui nous avons ici. 1355 01:14:41,971 --> 01:14:44,012 Nico. 1356 01:14:44,212 --> 01:14:45,851 Rester tranquillement là. 1357 01:14:46,051 --> 01:14:47,812 Reste tranquille ou je te change le visage avec la pelle. 1358 01:14:48,012 --> 01:14:51,135 Vas-tu me donner le sac Ou vas-tu me forcer à te tirer dessus ? 1359 01:14:51,335 --> 01:14:52,175 ¡Nico ! 1360 01:14:52,375 --> 01:14:54,614 Nico, donne-lui le sac tout de suite ! 1361 01:14:54,814 --> 01:14:55,936 Non. 1362 01:14:56,136 --> 01:14:57,495 Non? 1363 01:14:57,695 --> 01:14:59,016 Tu es fou, Nico ? 1364 01:14:59,216 --> 01:15:00,336 Sortez, sortez ! 1365 01:15:00,536 --> 01:15:01,454 Que? 1366 01:15:01,654 --> 01:15:02,854 Prudent... 1367 01:15:03,054 --> 01:15:04,015 Viens. 1368 01:15:04,215 --> 01:15:05,414 Allez, tire. 1369 01:15:05,614 --> 01:15:07,405 Viens. 1370 01:15:08,654 --> 01:15:10,814 Je suis un Mortimer. 1371 01:15:11,014 --> 01:15:14,005 Nous, les Mórtimers, ne l'avons pas peur de la mort. 1372 01:15:16,375 --> 01:15:18,326 Vous l'avez voulu. 1373 01:15:18,814 --> 01:15:19,774 Non! 1374 01:15:19,974 --> 01:15:20,814 ¡Nico ! 1375 01:15:21,014 --> 01:15:22,845 ¡Nico ! 1376 01:15:26,334 --> 01:15:28,825 Vous aviez déjà tiré la sixième balle. 1377 01:15:29,174 --> 01:15:30,965 Docteur psychopathe ! 1378 01:15:33,214 --> 01:15:34,375 Donne-moi le sac ! 1379 01:15:34,575 --> 01:15:36,645 Donnez-le-moi ! 1380 01:15:38,418 --> 01:15:40,457 Lâchez le sac ! 1381 01:15:40,657 --> 01:15:42,688 - Lâcher! - Non! 1382 01:15:44,498 --> 01:15:46,889 Arrêtez la Garde civile ! 1383 01:15:47,458 --> 01:15:51,128 Lâchez le sac et lâchez l'enfant ! Allez! 1384 01:15:52,537 --> 01:15:54,328 Je m'énerve... 1385 01:16:00,657 --> 01:16:02,970 Nico. 1386 01:16:08,459 --> 01:16:10,939 Antón, je n'ai rien que faire avec ça. 1387 01:16:11,139 --> 01:16:13,408 Ah oui, bien sûr. Oui. 1388 01:16:13,737 --> 01:16:16,777 Sebas, Marisa, il m'a forcé. 1389 01:16:16,977 --> 01:16:18,818 - Que? Que? Non. - Il m'a forcé. 1390 01:16:19,018 --> 01:16:20,458 Non, non, rien de tout ça ! C'était elle... 1391 01:16:20,658 --> 01:16:22,299 qu'il voulait tuer les enfants ! Écouter. 1392 01:16:22,499 --> 01:16:24,219 Sortez de ma vue, allez. 1393 01:16:24,419 --> 01:16:26,700 Hé, gamin ! Cela ne va pas rester comme ça, n'est-ce pas ? 1394 01:16:26,900 --> 01:16:29,241 Profitez de la prison, champion. 1395 01:16:29,860 --> 01:16:32,981 Si vous ne prévenez pas la police, nous ne le comptons pas. 1396 01:16:33,181 --> 01:16:35,540 C'est le moins que je puisse faire. 1397 01:16:35,740 --> 01:16:40,539 Nico, je suis désolé d'agir ainsi. un connard l'année dernière. 1398 01:16:40,739 --> 01:16:42,778 tu avais besoin d'avoir de nouveaux amis, hein ? 1399 01:16:42,978 --> 01:16:45,299 C'est ce que tu m'as dit. 1400 01:16:45,499 --> 01:16:48,458 Je voulais juste être aussi cool qu'eux... 1401 01:16:48,658 --> 01:16:51,498 et pour ça je pensais que je ne pouvais pas sois ton ami 1402 01:16:51,698 --> 01:16:53,689 J'ai fait une erreur. 1403 01:16:54,099 --> 01:16:56,449 Je suis désolé de t'avoir blessé. 1404 01:16:57,419 --> 01:16:59,449 Aucun problème. 1405 01:17:02,299 --> 01:17:04,330 Peux-tu me pardonner ? 1406 01:17:04,539 --> 01:17:07,610 C'est ce qu'ils font bons amis, hein ? 1407 01:17:13,262 --> 01:17:15,102 -Nico ! -Rachel ! 1408 01:17:15,302 --> 01:17:18,621 Ils ont retrouvé Pol. Chez le Dr Dávila. 1409 01:17:18,821 --> 01:17:21,053 Il est vivant. 1410 01:17:24,822 --> 01:17:27,182 Non, cela ne fait aucun doute. C'est Séraphin, le mendiant de la ville. 1411 01:17:27,382 --> 01:17:29,213 Procéder. 1412 01:17:30,021 --> 01:17:32,741 Un patient de sexe masculin environ 45 ans. 1413 01:17:32,941 --> 01:17:36,302 A un traumatisme l'épaule droite. Impact direct. 1414 01:17:36,502 --> 01:17:38,933 Le patient est conscient... 1415 01:17:41,021 --> 01:17:43,582 Bébé tu dois parler de tout ce qui t'arrive. 1416 01:17:43,782 --> 01:17:45,422 Nous ne savions rien de Raquel. 1417 01:17:45,622 --> 01:17:49,302 J'ai essayé de te le dire plusieurs fois, mais comme tu ne m'écoutes jamais... 1418 01:17:49,502 --> 01:17:50,661 Et je ne voulais pas que tu saches... 1419 01:17:50,861 --> 01:17:53,652 que c'était aussi Je suis un enfant difficile. 1420 01:17:53,941 --> 01:17:55,022 Oh. 1421 01:17:55,222 --> 01:17:59,262 Fils, ce n'est pas parce qu'il est ton père Qu'il ne peut pas aussi être un idiot. 1422 01:17:59,462 --> 01:18:01,143 Je ne sais pas, parfois j'ai le sentiment... 1423 01:18:01,343 --> 01:18:02,702 que voudrais-tu qu'il en était autrement. 1424 01:18:02,902 --> 01:18:07,374 Mais qu'en dis-tu, mon amour ? Oui tu es merveilleux. 1425 01:18:07,782 --> 01:18:09,934 Pour moi tu es parfait. 1426 01:18:12,584 --> 01:18:16,103 Nico, nous sommes très fiers de toi... 1427 01:18:16,303 --> 01:18:18,463 même si nous ne vous le disons pas... 1428 01:18:18,663 --> 01:18:21,384 mais... je te le promets qu'à partir de maintenant... 1429 01:18:21,584 --> 01:18:24,275 Je vais essayer de faire beaucoup mieux. 1430 01:18:25,024 --> 01:18:27,176 Viens ici, vas-y. 1431 01:18:45,305 --> 01:18:47,415 Pol ! 1432 01:18:48,824 --> 01:18:50,987 Oups ! Fais attention, gamin, que je suis encore en convalescence. 1433 01:18:51,187 --> 01:18:52,067 Comment as-tu fait ? 1434 01:18:52,267 --> 01:18:53,746 Eh bien... Antón, qui m'a laissé pour mort... 1435 01:18:53,946 --> 01:18:56,907 et il n'a pas eu le temps de me piquer la morphine, sinon... 1436 01:18:57,107 --> 01:18:58,786 Au fait, as-tu entendu ? 1437 01:18:58,986 --> 01:19:00,267 Il semble que le Dr Dávila... 1438 01:19:00,467 --> 01:19:02,906 a une collection de victimes derrière son dos énorme. 1439 01:19:03,106 --> 01:19:04,865 Et ils disent que le premier C'était sa grand-mère. 1440 01:19:05,065 --> 01:19:06,866 Ta grand-mère ? 1441 01:19:07,066 --> 01:19:09,299 Béatriz Madoz. 1442 01:19:10,627 --> 01:19:11,787 Quelle force. 1443 01:19:11,987 --> 01:19:14,148 Eh bien, nous pensions que tu l'étais en colère contre nous. 1444 01:19:14,348 --> 01:19:15,108 Quoi de neuf, mec. 1445 01:19:15,308 --> 01:19:16,827 Si ce jour-là j'ai réagi comme ça, C'était parce que j'avais peur... 1446 01:19:17,027 --> 01:19:19,068 qu'Antón te ferait du mal oui, vous enquêtiez toujours. 1447 01:19:19,268 --> 01:19:20,108 Merci. 1448 01:19:20,308 --> 01:19:21,467 Bien... 1449 01:19:21,667 --> 01:19:22,747 Eh bien, rien, je ne vous divertirai plus... 1450 01:19:22,947 --> 01:19:25,687 que je ne veux pas tu manques le bus. 1451 01:19:27,747 --> 01:19:29,818 Bon voyage. 1452 01:19:30,627 --> 01:19:31,467 Vous serez heureux... 1453 01:19:31,667 --> 01:19:33,028 Vous avez récupéré votre ami. 1454 01:19:33,228 --> 01:19:33,988 Déjà. 1455 01:19:34,188 --> 01:19:36,188 Eh bien, j'ai envie d'un échange ça s'est terminé comme ça. 1456 01:19:36,388 --> 01:19:38,469 Ainsi que? C'est le plus excitant que m'est-il arrivé... 1457 01:19:38,669 --> 01:19:40,709 après Bad Bunny il signerait une mésange pour moi. 1458 01:19:40,909 --> 01:19:42,190 Vous mentez terriblement. 1459 01:19:42,390 --> 01:19:45,509 OK, il n'a signé aucun seins pour moi. 1460 01:19:45,709 --> 01:19:47,110 Mais... 1461 01:19:47,310 --> 01:19:49,429 Tu vas beaucoup me manquer. 1462 01:19:49,629 --> 01:19:51,310 Sûrement, quand vous arrivez en France avec tes amis... 1463 01:19:51,510 --> 01:19:52,589 tu oublieras tout cela. 1464 01:19:52,789 --> 01:19:54,310 Ne t'inquiète pas, je ne pense pas qu'il me laissera... 1465 01:19:54,510 --> 01:19:56,230 trouble de stress post-traumatique. 1466 01:19:56,430 --> 01:19:57,829 Eh bien, mais la prochaine fois quelqu'un m'apparaît dans mes rêves... 1467 01:19:58,029 --> 01:19:59,669 Je serai prêt. 1468 01:19:59,869 --> 01:20:01,860 Bien sûr, bien sûr. 1469 01:20:05,470 --> 01:20:07,620 Eh bien... 1470 01:20:14,668 --> 01:20:16,949 Cher Mortimer... 1471 01:20:17,149 --> 01:20:20,069 Nous serons amis pour toujours... 1472 01:20:20,269 --> 01:20:21,949 surtout maintenant ça ne me fait plus peur... 1473 01:20:22,149 --> 01:20:25,592 que mes atomes fondent avec le reste de l'Univers. 1474 01:20:29,711 --> 01:20:31,352 Vous m'avez beaucoup aidé... 1475 01:20:31,552 --> 01:20:33,903 même si vous n'y croyez pas. 1476 01:20:34,472 --> 01:20:36,423 Gaby ! 1477 01:20:37,432 --> 01:20:39,542 Nous devons y aller. 1478 01:20:53,731 --> 01:20:55,138 Rendez-vous à Toulouse. 1479 01:20:55,813 --> 01:20:58,603 Très bien, bon voyage. 1480 01:21:35,335 --> 01:21:38,565 Merci...